Tafsir dan Terjemahan Surah Taaha ayat 41

Ayat al-Quran
Tafsiran

Ayat al-Quran

وَٱصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِى

Surah Taaha Tweet

"Dan Aku telah memilihmu untuk menjadi RasulKu."

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"dan Aku telah memilihmu untuk diri-Ku 920."

Indo oleh King Fahd Complex: "920. Maksudnya, memilih untuk menjadi rasul-Ku."

"dan Aku telah memilihmu (menjadi rasul) untuk diri-Ku."

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

41. Dan Aku telah memilihmu (menjadi rasul) untuk diri-Ku.

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

I have chosen you for Myself.

English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"

"(41) And I produced you for Myself.[837]"

English oleh Saheeh International: "[837]- Allāh had already selected Moses and made him strong in body and character according to the requirements of his mission."

"41. "And I have chosen you,[1] for Myself."

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "(V.20:41) i.e. chosen you for My Revelation and My Message or created you for Myself or strengthened and taught you as to how to preach My Message to My worshippers. (Tafsîr Al-Qurtubî)"

我为自己而挑选你。

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

我为自己而挑选你。

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

"और मैंने तुझे विशेष रूप से अपने लिए बनाया है।"

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

41. இன்னும் எனக்காகவே நான் உம்மை(உருவாக்கி)த் தேர்ந்தெடுத்திருக்கிறேன்.

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

இன்னும், நான் எனக்காக உம்மைத் தேர்வு செய்திருக்கிறேன்.

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

എന്‍റെ സ്വന്തം കാര്യത്തിനായി നിന്നെ ഞാന്‍ വളര്‍ത്തിയെടുത്തിരിക്കുന്നു.

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૪૧. અને મેં તમને ખાસ પોતાના માટે પસંદ કરી લીધા.

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

మరియు నేను నిన్ను నా (సేవ) కొరకు ఎన్నుకున్నాను.

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"

اور میں نے تجھے خاص اپنی ذات کے لئے پسند فرما لیا.

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "Tiada nota kaki"

Tafsiran

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!