Tafsir dan Terjemahan Surah Taaha ayat 3

Ayat al-Quran

إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ

Surah Taaha Tweet

"Hanya untuk menjadi peringatan bagi orang-orang yang takut melanggar perintah. Allah"

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"tetapi sebagai peringatan bagi orang yang takut (kepada Allah),"

Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

"melainkan sebagai peringatan bagi orang yang takut (kepada Allah),"

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

3. melainkan sebagai peringatan bagi orang yang takut (kepada Allah),

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

"but as a reminder for those who fear Allah."

English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"

"(3) But only as a reminder for those who fear [Allāh] -"

English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"

"3. But only as a Reminder to those who fear (Allâh)."

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"

却为教诲敬畏者，

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

却为教诲敬畏者，

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

"परंतु उसकी याददहानी (नसीहत) के लिए, जो डरता[2] है।"

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "2. अर्थात ईमान न लाने तथा कुकर्मों के दुष्परिणाम से।"

3. ஆயினும், (இறைவனுக்கு அஞ்சக்கூடிய) இறையச்சம் உடையவர்களுக்கு ஒரு நல்லுபதேசமாகவே (இதை இறக்கி வைத்தோம்).

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

எனினும், (அல்லாஹ்வை) அஞ்சுகிறவர்களுக்கு ஒரு நினைவூட்டலாக (இதை நாம் இறக்கினோம்).

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ക്ക് ഉല്‍ബോധനം നല്‍കാന്‍ വേണ്ടി മാത്രമാണത്‌.

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૩. આ તો તે દરેક લોકો માટે નસિંહત છે, જે (અલ્લાહથી) ડરે છે.

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

కేవలం (అల్లాహ్ కు) భయపడే వారికి హితబోధ చేయటానికే!

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"

بلکہ اس کی نصیحت کے لئے جو اللہ سے ڈرتا ہے.

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "Tiada nota kaki"

Tafsiran

Sedang dikemaskini. Kami mengharapkan sumbangan dari pengguna untuk kami mencari penuntut ilmu berkelayakan bagi bersama-sama membangunkan wadah ini supaya lebih banyak dan cepat manfaat disebarkan. in sya Allah

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!