Tafsir dan Terjemahan Surah Qaaf ayat 24

Ayat al-Quran

أَلْقِيَا فِى جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ

Surah Qaaf Tweet

"(Setelah tiap-tiap orang dibicarakan, Allah berfirman kepada kedua malaikat yang menjadi pembawa dan saksi itu): Humbankanlah oleh kamu berdua, ke dalam neraka Jahannam tiap-tiap orang yang tetap degil dalam kekufurannya; -"

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"Allah berfirman, "Lemparkanlah olehmu berdua ke dalam neraka semua orang yang sangat ingkar dan keras kepala,"

Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

"(Allah berfirman), Lemparkanlah olehmu berdua ke dalam neraka Jahanam, semua orang yang sangat ingkar dan keras kepala,"

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

24. (Allah berfirman), Lemparkanlah oleh kamu berdua ke dalam neraka Jahanam, semua orang yang sangat ingkar dan keras kepala,

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

"[It will be said to the two angels], â€œThrow into Hell every obstinate disbeliever,"

English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"

"(24) [Allāh will say], "Throw into Hell every obstinate disbeliever,"

English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"

"24. (Allah will say to the angels): "Both of you throw into Hell every stubborn disbeliever (in the Oneness of Allâh, in His Messengers)."

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"

你俩所应当投入火狱的，是每个孤负者、顽固者、

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

你们俩所应当投入火狱的，是每个辜负者、顽固者，

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

"तुम दोनों नरक में फेंक दो हर बड़े कृतघ्न को, जो (सत्य से) बहुत दुराग्रह रखने वाला है।"

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

24. (உடனே இரு காவலர்களை நோக்கி) ‘‘நிராகரித்துக் கொண்டிருந்த (ஷைத்தானையும்) ஒவ்வொரு வம்பனையும் நரகத்தில் தள்ளுங்கள்'' (என்று கூறப்படும்).

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

(மனிதனுடன் நிர்ணயிக்கப்பட்ட இரு வானவர்களே!) நிராகரிப்பாளர், முரண்டுபிடிப்பவர் எல்லோரையும் நீங்கள் நரகத்தில் தள்ளுங்கள்!

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

(അല്ലാഹു മലക്കുകളോട് കല്‍പിക്കും:) സത്യനിഷേധിയും ധിക്കാരിയുമായിട്ടുള്ള ഏതൊരുത്തനെയും നിങ്ങള്‍ നരകത്തില്‍ ഇട്ടേക്കുക.

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૨૪. (હાંકનાર અને સાક્ષી આપનાર બન્ને ફરિશ્તાઓને આદેશ આપવામાં આવશે) કે દરેક ગુમરાહ અને વિદ્રોહી લોકોને જહન્નમમાં ધકેલી દો.

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

(ఇలా ఆజ్ఞ వస్తుంది): "మూర్ఖపు పట్టు (హఠము) గల ప్రతి సత్యతిరస్కారుణ్ణి మీరిద్దరు కలసి నరకంలో విసరివేయండి;

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"

ڈال دو جہنم میں ہر کافر سرکش کو.

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "Tiada nota kaki"

Tafsiran

Sedang dikemaskini. Kami mengharapkan sumbangan dari pengguna untuk kami mencari penuntut ilmu berkelayakan bagi bersama-sama membangunkan wadah ini supaya lebih banyak dan cepat manfaat disebarkan. in sya Allah

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!