Tafsir dan Terjemahan Surah asy-Syu’araa’ ayat 99

Ayat al-Quran

وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ

" ` Dan tiadalah yang menyesatkan kami melainkan golongan yang berdosa."

"Dan tiadalah yang menyesatkan kami, kecuali orang-orang yang berdosa."

"Dan tidak ada yang menyesatkan kita kecuali orang-orang yang berdosa."

99. Dan tidak ada yang menyesatkan kita kecuali orang-orang yang berdosa.

"None led us astray except the wicked."

"(99) And no one misguided us except the criminals."

"99. And none has brought us into error except the Mujrimûn [Iblîs (Satan) and those of human beings who commit crimes, murderers, polytheists, oppressors]."

惟有犯罪者使我们迷误。

惟有犯罪者使我们迷误。

"और हमें तो सिर्फ़ इन अपराधियों ने गुमराह किया।"

99. (பூசாரிகளை சுட்டிக் காண்பித்து இந்தக்) குற்றவாளிகளே தவிர (வேறு எவரும்) எங்களை வழி கெடுக்கவில்லை.

எங்களை வழி கெடுக்கவில்லை குற்றவாளிகளைத் தவிர.

ഞങ്ങളെ വഴിപിഴപ്പിച്ചത് ആ കുറ്റവാളികളല്ലാതെ മറ്റാരുമല്ല.

૯૯. અને અમને તો તે મોટા અપરાધીઓ જ ગુમરાહ કર્યા.

మరియు మమ్మల్ని మార్గభ్రష్టులుగా చేసింది కేవలం ఈ అపరాధులే[1].

اور ہمیں تو سوا ان بدکاروں کے کسی اور نے گمراه نہیں کیا تھا.(1)

Tafsiran

Sedang dikemaskini. Kami mengharapkan sumbangan dari pengguna untuk kami mencari penuntut ilmu berkelayakan bagi bersama-sama membangunkan wadah ini supaya lebih banyak dan cepat manfaat disebarkan. in sya Allah

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!

Menu Utama

Penuntut

SoalJawab

Tematik

Dialog

VIP

Kitab

Akaun

TnC

Hubungi

Tentang

Digimart

SIMPANAN

SoalJawab

VIP

Tematik

VIP

Dialog

VIP

Kitab

PAPARAN LEPAS

SoalJawab

VIP

Tematik

VIP

Dialog

VIP

Kitab

10 Pembaca Terbanyak