Tafsir dan Terjemahan Surah asy-Syu’araa’ ayat 97

Ayat al-Quran

تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

Surah asy-Syu'araa' Tweet

" ` Demi Allah! Sesungguhnya kami (semasa di dunia dahulu) adalah di dalam kesesatan yang jelas nyata,"

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

""demi Allah, sungguh kita dahulu (di dunia) dalam kesesatan yang nyata,"

Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

"Demi Allah, sesungguhnya kita dahulu (di dunia) dalam kesesatan yang nyata,"

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

97. “Demi Allah, sesungguhnya kita dahulu (di dunia) dalam kesesatan yang nyata,

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

"â€œBy Allah, we were clearly misguided,"

English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"

"(97) "By Allāh, we were indeed in manifest error"

English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"

"97. By Allâh, we were truly in a manifest error,"

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"

“指安拉发誓，以前，我们确实在明显的迷误中。

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

“指安拉发誓，以前，我们确实在明显的迷误中。

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

"अल्लाह की क़सम! निःसंदेह हम निश्चय खुली गुमराही में थे।"

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

97. ‘‘ அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நாங்கள் பகிரங்கமான வழிகேட்டில்தான் இருந்தோம் (என்றும்,)

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

“அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நிச்சயமாக நாம் தெளிவான வழிகேட்டில்தான் இருந்தோம்,

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

അല്ലാഹുവാണ സത്യം! ഞങ്ങള്‍ വ്യക്തമായ വഴികേടില്‍ ‍തന്നെയായിരുന്നു.

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૯૭. કે અલ્લાહની કસમ ! ખરેખર અમે તો સ્પષ્ટ રીતે ગુમરાહ હતાં.

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

"అల్లాహ్ సాక్షిగా! మేము స్పష్టమైన మార్గభ్రష్టత్వంలో పడి ఉన్నాము.

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"

کہ قسم اللہ کی! یقیناً ہم تو کھلی غلطی پر تھے.

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "Tiada nota kaki"

Tafsiran

Sedang dikemaskini. Kami mengharapkan sumbangan dari pengguna untuk kami mencari penuntut ilmu berkelayakan bagi bersama-sama membangunkan wadah ini supaya lebih banyak dan cepat manfaat disebarkan. in sya Allah

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!