Tafsir dan Terjemahan Surah asy-Syu’araa’ ayat 96

Ayat al-Quran
Tafsiran

Ayat al-Quran

قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ

Surah asy-Syu'araa' Tweet

"Mereka berkata, sambil bertengkar sesama sendiri dalam neraka:"

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"Mereka berkata, sedang mereka bertengkar di dalam neraka,"

Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

"Mereka berkata sambil bertengkar di dalamnya (neraka),"

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

96. Mereka berkata sambil bertengkar di dalamnya (neraka),

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

"There the deviants will say while quarreling with their false deities,"

English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"

"(96) They will say while they dispute therein,"

English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"

"96. They will say while contending therein,"

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"

他们在火狱中争辩着说：

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

他们在火狱中争辩着说：

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

"वे उसमें आपस में झगड़ते हुए कहेंगे :"

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

96. அதில் அவர்கள் தங்களுக்குள் தர்க்கித்துக் கொண்டு கூறுவார்கள்:

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

அவர்கள் அதில் தர்க்கித்தவர்களாக கூறுவார்கள்:

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

അവിടെ വെച്ച് അന്യോന്യം വഴക്കുകൂടിക്കൊണ്ടിരിക്കെ അവര്‍ പറയും:

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૯૬. ત્યાં અંદરો અંદર ઝઘડો કરી (પોતાના ઇલાહોને) કહેશે.

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

వారు పరస్పరం వాదించుకుంటూ ఇలా అంటారు:

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"

آپس میں لڑتے جھگڑتے ہوئے کہیں گے.

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "Tiada nota kaki"

Tafsiran

Sedang dikemaskini. Kami mengharapkan sumbangan dari pengguna untuk kami mencari penuntut ilmu berkelayakan bagi bersama-sama membangunkan wadah ini supaya lebih banyak dan cepat manfaat disebarkan. in sya Allah

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!