Tafsir dan Terjemahan Surah asy-Syu’araa’ ayat 92

Ayat al-Quran

وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ

Surah asy-Syu'araa' Tweet

"Serta dikatakan kepada mereka: ` Mana dia benda-benda yang kamu sembah dahulu -"

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"dan dikatakan kepada mereka, "Di manakah berhala-berhala yang dahulu kamu selalu menyembah(nya)"

Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

"dan dikatakan kepada mereka, Di mana berhala-berhala yang dahulu kamu sembah,"

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

92. dan dikatakan kepada mereka, “Di mana berhala-berhala yang dahulu kamu sembah,

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

"and they will be told, â€œWhere are those whom you used to worship"

English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"

"(92) And it will be said to them, "Where are those you used to worship"

English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"

"92. And it will be said to them: "Where are those (the false gods whom you used to set up as rivals with Allâh) that you used to worship."

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"

将要向他们说：“你们以前舍安拉而崇拜的，如今在哪里呢？

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

有人对他们说：“你们原来崇拜的在哪里呢？

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

"तथा उनसे कहा जाएगा : कहाँ हैं वे, जिन्हें तुम पूजते थे?"

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

92. அவர்களை நோக்கி ‘‘ அல்லாஹ்வையன்றி நீங்கள் ஆராதனை செய்து கொண்டிருந்தவை எங்கே?

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

இன்னும், அவர்களிடம் கேட்கப்படும்: “(அல்லாஹ்வை அன்றி) நீங்கள் வணங்கிக் கொண்டிருந்தவை எங்கே?”

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

അവരോട് ചോദിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും: നിങ്ങള്‍ ആരാധിച്ചിരുന്നതെല്ലാം എവിടെപ്പോയി?

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૯૨. અને તેમને સવાલ કરવામાં આવશે કે જેમની તમે બંદગી કરતા રહ્યા તે લોકો ક્યાં છે ?

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

మరియు వారితో అనబడుతుంది: "మీరు ఆరాధించేవారు (ఆ దైవాలు) ఇప్పుడు ఎక్కడున్నారు?

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"

اور ان سے پوچھا جائے گا کہ جن کی تم پوجا کرتے رہے وه کہاں ہیں؟

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "Tiada nota kaki"

Tafsiran

Sedang dikemaskini. Kami mengharapkan sumbangan dari pengguna untuk kami mencari penuntut ilmu berkelayakan bagi bersama-sama membangunkan wadah ini supaya lebih banyak dan cepat manfaat disebarkan. in sya Allah

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!