Tafsir dan Terjemahan Surah as-Saffaat ayat 95

Ayat al-Quran

قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ

Surah as-Saffaat Tweet

"(Bagi menjawab bantahan mereka), ia berkata: Patutkah kamu menyembah benda-benda yang kamu pahat?"

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"Ibrāhīm berkata, "Apakah kamu menyembah patung-patung yang kamu pahat itu?"

Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

"Dia (Ibrahim) berkata, Apakah kamu menyembah patung-patung yang kamu pahat itu?"

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

95. Dia (Ibrahim) berkata, “Apakah kamu menyembah patung-patung yang kamu pahat itu?”

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

"He said, â€œDo you worship what you yourselves carve,"

English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"

"(95) He said, "Do you worship that which you [yourselves] carve,"

English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"

"95. He said: "Worship you that which you (yourselves) carve?"

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"

他说：“你们崇拜自己所雕刻的偶像吗？

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

他说：“你们崇拜自己所雕刻的偶像吗？

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

"उसने कहा : क्या तुम उसकी इबादत करते हो, जिसे ख़ुद तराशते हो?"

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

95. அவர், (அவர்களை நோக்கி) ‘‘உங்கள் கைகளால் சித்தரித்த பொம்மைகளை நீங்கள் வணங்குகிறீர்களா?

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

அவர் கூறினார்: “நீங்கள் (கற்களிலும் கட்டைகளிலும்) எதை செதுக்கி உருவாக்குகிறீர்களோ அதை வணங்குகிறீர்களா?”

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ തന്നെ കൊത്തിയുണ്ടാക്കുന്നവയെയാണോ നിങ്ങള്‍ ആരാധിക്കുന്നത്‌?

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૯૫. (ઇબ્રાહીમે) કહ્યું, શું તમે તેમની પૂજા કરી રહ્યા છો, જેમને તમે પોતે જ કોતરો છો.

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

అప్పుడు (ఇబ్రాహీమ్) వారితో అన్నాడు: "ఏమీ? మీరు చెక్కిన వాటినే మీరు ఆరాధిస్తారా?"

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"

تو آپ نے فرمایا تم انہیں پوجتے ہو جنہیں (خود) تم تراشتے ہو.

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "Tiada nota kaki"

Tafsiran

Sedang dikemaskini. Kami mengharapkan sumbangan dari pengguna untuk kami mencari penuntut ilmu berkelayakan bagi bersama-sama membangunkan wadah ini supaya lebih banyak dan cepat manfaat disebarkan. in sya Allah

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!