Tafsir dan Terjemahan Surah as-Saffaat ayat 42

Ayat al-Quran
Tafsiran

Ayat al-Quran

فَوَٰكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ

Surah as-Saffaat Tweet

"Iaitu buah-buahan (yang lazat), serta mereka mendapat penghormatan,"

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"yaitu buah-buahan. Dan mereka adalah orang-orang yang dimuliakan."

Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

"(yaitu) buah-buahan. Dan mereka orang yang dimuliakan,"

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

42. (yaitu) buah-buahan. Dan mereka orang yang dimuliakan,

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

"fruits[8]; and they will be honored"

English oleh Rowwad Translation Center: "[8] i.e., everything delicious that they desire."

"(42) Fruits;[1291] and they will be honored"

English oleh Saheeh International: "[1291]- Meaning everything delicious."

"42. Fruits; and they shall be honoured,"

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"

各种水果，同时他们是受优待的；

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

各种水果，同时他们是受优待的；

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

"प्रत्येक प्रकार के फल। तथा वे सम्मानित किए गए हैं।"

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

42. (இன்னும், சுவையான) கனிவர்க்கங்கள் அவர்களுக்கு உண்டு. அவர்கள் (இவ்வாறு) கண்ணியப்படுத்தப்படுவார்கள்.

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

பழங்கள் (அவர்களுக்கு உண்டு). இன்னும், அவர்கள் (சொர்க்கத்தில் பலவிதமான சிறப்புகளைக் கொண்டு) கண்ணியப்படுத்தப்படுவார்கள்.

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

വിവിധ തരം പഴവര്‍ഗങ്ങള്‍. അവര്‍ ആദരിക്കപ്പെടുന്നവരായിരിക്കും.

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૪૨. અર્થાત (દરેક પ્રકારના) ફળો અને તે ઇજજતવાળા, પ્રતિષ્ઠિત હશે.

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

అన్ని రకాల ఫలాలు. మరియు వారు ఆదరించబడతారు;

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"

(ہر طرح کے) میوے، اور وه باعزت واکرام ہوں گے.

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "Tiada nota kaki"

Tafsiran

Sedang dikemaskini. Kami mengharapkan sumbangan dari pengguna untuk kami mencari penuntut ilmu berkelayakan bagi bersama-sama membangunkan wadah ini supaya lebih banyak dan cepat manfaat disebarkan. in sya Allah

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!