Tafsir dan Terjemahan Surah an-Najm ayat 60

Ayat al-Quran
Tafsiran

Ayat al-Quran

وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ

Surah an-Najm Tweet

"Serta kamu tertawa (mengejek-ejeknya), dan kamu tidak mahu menangis (menyesali kesalahan kamu serta takutkan balasan buruk yang akan menimpa kamu)?"

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"Dan kamu mentertawakan dan tidak menangis?"

Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

"dan kamu tertawakan dan tidak menangis,"

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

60. Dan kamu tertawakan dan tidak menangis,

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

"and you laugh [at it] and not weep,"

English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"

"(60) And you laugh and do not weep"

English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"

"60. And you laugh at it and weep not,"

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"

你们怎么嘲笑而不痛哭呢？

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

你们怎么嘲笑而不痛哭呢？

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

तथा हँसते हो और रोते नहीं हो?

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

60. (இதைப் பற்றி) நீங்கள் சிரிக்கிறீர்களே? அழ வேண்டாமா?

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

(அதன் எச்சரிக்கையால்) நீங்கள் (பயந்து) அழாமல், (திமிரு கொண்டு) சிரிக்கிறீர்களா?

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

നിങ്ങള്‍ ചിരിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയും നിങ്ങള്‍ കരയാതിരിക്കുകയും,

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૬૦. અને હસો છો. રડતા નથી.

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

మరియు మీరు నవ్వుతున్నారా?మరియు మీకు ఏడ్పు రావటం లేదా?

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"

اور ہنس رہے ہو؟ روتے نہیں؟

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "Tiada nota kaki"

Tafsiran

Sedang dikemaskini. Kami mengharapkan sumbangan dari pengguna untuk kami mencari penuntut ilmu berkelayakan bagi bersama-sama membangunkan wadah ini supaya lebih banyak dan cepat manfaat disebarkan. in sya Allah

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!