Tafsir dan Terjemahan Surah an-Najm ayat 57

Ayat al-Quran

أَزِفَتِ ٱلْـَٔازِفَةُ

Surah an-Najm Tweet

"Telah hampir masa datangnya saat yang dekat itu (hari kiamat);"

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"Telah dekat terjadinya hari kiamat."

Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

"Yang dekat (hari Kiamat) telah makin mendekat."

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

57. Yang dekat (hari Kiamat) telah makin mendekat.

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

"The imminent Hour has drawn near,"

English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"

"(57) The Approaching Day has approached."

English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"

"57. The Day of Resurrection draws near."

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"

临近的事件，已经临近了；

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

临近的事件，已经临近了；

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

निकट आने वाली निकट आ गई।

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

57. தீவிரமாக வரவேண்டிய (உலக முடிவு) காலம் நெருங்கி விட்டது.

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

நெருங்கி வரக்கூடிய (-மறுமையான)து நெருங்கிவிட்டது.

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

സമീപസ്ഥമായ ആ സംഭവം(19) ആസന്നമായിരിക്കുന്നു.

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "19) ലോകാന്ത്യം അല്ലെങ്കില്‍ അന്തിമമായ ന്യായവിധി."

૫૭. કયામત નજીક આવી ગઇ.

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

రానున్న ఘడియ (పునరుత్థాన దినం) సమీపంలోనే వుంది.

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"

آنے والی گھڑی قریب آ گئی ہے.

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "Tiada nota kaki"

Tafsiran

Sedang dikemaskini. Kami mengharapkan sumbangan dari pengguna untuk kami mencari penuntut ilmu berkelayakan bagi bersama-sama membangunkan wadah ini supaya lebih banyak dan cepat manfaat disebarkan. in sya Allah

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!