Tafsir dan Terjemahan Surah an-Najm ayat 56

Ayat al-Quran

هَـٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلْأُولَىٰٓ

Surah an-Najm Tweet

"(Al-Quran) ini adalah pemberi amaran di antara jenis-jenis amaran yang telah lalu!"

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"Ini (Muhammad) adalah seorang pemberi peringatan di antara pemberi-pemberi peringatan yang terdahulu."

Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

"Ini (Muhammad) salah seorang pemberi peringatan di antara para pemberi peringatan yang telah terdahulu."

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

56. Ini (Muhammad) adalah seorang pemberi peringatan di antara para pemberi peringatan yang telah terdahulu.

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

"This [Prophet] is a warner like the earlier warners."

English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"

"(56) This [Prophet (ﷺ)] is a warner from [i.e., like] the former warners."

English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"

"56. This (Muhammad صلى الله عليه وسلم) is a warner (Messenger) of the (series of) warners (Messengers) of old.[1]"

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "(V.53:56) See the footnote of (V.2: 252)."

这是古时的那些警告者之中的一个警告者。

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

这是古时的那些警告者之中的一个警告者。

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

"यह[17] पहले डराने वालों में से एक डराने वाला है।"

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "17. अर्थात मुह़म्मद (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) भी एक रसूल हैं प्रथम रसूलों के समान।"

56. முன்னர் (மனிதர்களுக்கு) அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்த தூதர்களைப் போல் இவரும் ஒரு தூதரே!

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

(நபியே!) முந்திய எச்சரிப்பாளர்களில் இருந்து (அவர்களைப் போன்ற) ஓர் எச்சரிப்பாளர்தான் இவர்.

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

ഇദ്ദേഹം (മുഹമ്മദ് നബി) പൂര്‍വ്വികരായ താക്കീതുകാരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ പെട്ട ഒരു താക്കീതുകാരന്‍ ആകുന്നു.

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૫૬. આ (પયગંબર) પણ પેહલા ડરાવનાર પયગંબરોની જેમ જ ડરાવનાર છે.

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

ఇది వరకు వచ్చిన హెచ్చరిక చేసే వారి వలే ఇతను (ముహమ్మద్) కూడా హెచ్చరిక చేసేవాడు మాత్రమే!

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"

یہ (نبی) ڈرانے والے ہیں پہلے ڈرانے والوں میں سے.

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "Tiada nota kaki"

Tafsiran

Sedang dikemaskini. Kami mengharapkan sumbangan dari pengguna untuk kami mencari penuntut ilmu berkelayakan bagi bersama-sama membangunkan wadah ini supaya lebih banyak dan cepat manfaat disebarkan. in sya Allah

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!