Tafsir dan Terjemahan Surah an-Najm ayat 19

Ayat al-Quran
Tafsiran

Ayat al-Quran

أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّـٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ

Surah an-Najm Tweet

"(Setelah kamu - wahai kaum musyrik Makkah - mendengar keterangan yang membuktikan kekuasaan dan keagungan Allah) maka adakah kamu nampak bahawa Al-Laat dan Al-Uzza -"

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"Maka apakah patut kamu (hai orang-orang musyrik) menganggap Al-Lāta dan Al-ʻUzzā,"

Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

"Maka apakah patut kamu (orang-orang musyrik) menganggap (berhala) Al-Lāta dan Al-'Uzzā,"

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

19. Maka apakah patut kamu (orang-orang musyrik) menganggap (berhala) al-Lāta dan al-`Uzza,

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

"Have you [O disbelievers] thought about [the idols of] LÄt and â€˜UzzÄ,"

English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"

"(19) So have you considered al-Lāt and al-ʿUzzā?"

English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"

"19. Have you then considered Al-Lât, and Al-‘Uzzâ (two idols of the pagan Arabs)[3]"

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "(V.53:19) See the footnote (A) of (V.2: 219)."

你们告诉我吧！拉特和欧萨，

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

你们看见拉特、欧萨了吗？

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

"फिर क्या तुमने लात और उज़्ज़ा को देखा।"

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

19. (நீங்கள் ஆராதனை செய்யும்) லாத், உஜ்ஜா (என்னும் சிலை)களை நீங்கள் கவனித்தீர்களா?

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

லாத், உஸ்ஸா பற்றி நீங்கள் அறிவியுங்கள்!

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

ലാത്തയെയും ഉസ്സയെയും പറ്റി നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૧૯. શું તમે લાત અને ઉઝ્ઝાને જોયા ?

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

మీరు, అల్ లాత్ మరియు అల్ ఉజ్జాను గురించి ఆలోచించారా?[1]

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "[1] ర'అయ్ తుమ్: అంటే అసలు అర్థం: 'చూశారా?' అని. కాని ఇక్కడ దాని అర్థం 'ఆలోచించారా?' లేక 'గమనించారా?' ఖుర్ఆన్ లో ఈ పదం ఈ అర్థంలో చాలా సార్లు ఉపయోగించబడింది. ఇతర అర్థాలు యోచించు, అనుకొను, భావించు, తలచు, అభిప్రాయపడు, మొదలైనవి."

کیا تم نے ﻻت اور عزیٰ کو دیکھا.

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "Tiada nota kaki"

Tafsiran

Sedang dikemaskini. Kami mengharapkan sumbangan dari pengguna untuk kami mencari penuntut ilmu berkelayakan bagi bersama-sama membangunkan wadah ini supaya lebih banyak dan cepat manfaat disebarkan. in sya Allah

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!