Tafsir dan Terjemahan Surah Ali Imran ayat 132

Ayat al-Quran

وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Surah Ali Imran Tweet

"Dan taatlah kamu kepada Allah dan RasulNya, supaya kamu diberi rahmat."

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"Dan taatilah Allah dan rasul supaya kamu diberi rahmat."

Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

"Dan taatlah kepada Allah dan Rasul (Muhammad), agar kamu diberi rahmat."

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

132. Dan taatlah kepada Allah dan Rasul (Muhammad), agar kamu diberi rahmat.

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

"And obey Allah and the Messenger, so that you may be given mercy."

English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"

"(132) And obey Allāh and the Messenger that you may obtain mercy."

English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"

"132. And obey Allâh and the Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) that you may obtain mercy.[3]"

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "(V.3:132) See the footnote of (V.3:85)."

你们当服从安拉和使者，以便蒙主的怜恤。

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

你们当服从安拉和使者，以便你们蒙受怜恤。

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

"तथा अल्लाह और रसूल का आज्ञापालन करो, ताकि तुमपर दया की जाए।"

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

132. அல்லாஹ்வுக்கும், (அவனுடைய) தூதருக்கும் கீழ்ப்படிந்து நடங்கள். அதனால் நீங்கள் (அல்லாஹ்வின்) அன்பை அடையலாம்.

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

இன்னும், நீங்கள் கருணை காட்டப்படுவதற்காக அல்லாஹ்விற்கும், (அவனுடைய) தூதருக்கும் (மார்க்க சட்டங்கள் எல்லாவற்றிலும்) கீழ்ப்படியுங்கள்.

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെയും റസൂലിനെയും അനുസരിക്കുക. നിങ്ങള്‍ അനുഗൃഹീതരായേക്കാം.

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૧૩૨. અને અલ્લાહ અને તેના પયગંબરના આજ્ઞાકારી બનો, જેથી તમારા પર દયા કરવામાં આવે.

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

మరియు మీరు కరుణింపబడటానికి అల్లాహ్ కు మరియు సందేశహరునికి విధేయులై ఉండండి[1].

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "[1] చూడండి, 3:85."

اور اللہ اور اس کے رسول کی فرمانبرداری کرو تاکہ تم پر رحم کیا جائے.

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "Tiada nota kaki"

Tafsiran

Sedang dikemaskini. Kami mengharapkan sumbangan dari pengguna untuk kami mencari penuntut ilmu berkelayakan bagi bersama-sama membangunkan wadah ini supaya lebih banyak dan cepat manfaat disebarkan. in sya Allah

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!