Tafsir dan Terjemahan Surah al-Qalam ayat 5

Ayat al-Quran

فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ

Surah al-Qalam Tweet

"Maka (tidak lama lagi) engkau akan melihat, dan mereka juga akan melihat, -"

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"Maka kelak kamu akan melihat dan mereka (orang-orang kafir) pun akan melihat,"

Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

"Maka kelak engkau akan melihat dan mereka (orang-orang kafir) pun akan melihat,"

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

5. Maka kelak engkau akan melihat dan mereka (orang-orang kafir) pun akan melihat,

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

"Soon you will see and they will see,"

English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"

"(5) So you will see and they will see"

English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"

"5. You will see, and they will see,"

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"

你将看见，他们也将看见，

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

你将看见，他们也将看见，

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

"अतः शीघ्र ही आप देख लेंगे तथा वे भी देख लेंगे।"

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

5-6. ‘‘உங்களில் யார் பைத்தியக்காரர்'' என்பதை அதிசீக்கிரத்தில் (நபியே!) நீர் கண்டுகொள்வீர்; அவர்களும் கண்டுகொள்வார்கள்.

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

ஆக, விரைவில் நீர் காண்பீர், அவர்களும் காண்பார்கள்,

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

ആകയാല്‍ വഴിയെ നീ കണ്ടറിയും; അവരും കണ്ടറിയും;

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૫. બસ ! હવે તમે પણ જોઇ લેશો અને તેઓ પણ જોઇ લેશે.

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

కావున త్వరలోనే నీవు చూడగలవు మరియు వారు కూడా చూడగలరు;

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"

پس اب تو بھی دیکھ لے گا اور یہ بھی دیکھ لیں گے.(1)

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "(1) یعنی جب حق واضح ہو جائے گا اور سارے پردے اٹھ جائیں گے اور یہ قیامت کے دن ہوگا بعض نے اسے جنگ بدر سے متعلق فرمایا ہے۔"

Tafsiran

Sedang dikemaskini. Kami mengharapkan sumbangan dari pengguna untuk kami mencari penuntut ilmu berkelayakan bagi bersama-sama membangunkan wadah ini supaya lebih banyak dan cepat manfaat disebarkan. in sya Allah

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!