Tafsir dan Terjemahan Surah al-Qalam ayat 3

Ayat al-Quran
Tafsiran

Ayat al-Quran

وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ

Surah al-Qalam Tweet

"Dan sesungguhnya engkau tetap beroleh pahala yang amat besar, yang tidak putus-putus, (sebagai balasan bagi menjalankan ajaran Islam);"

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"Dan sesungguhnya bagi kamu benar-benar pahala yang besar yang tidak putus-putusnya."

Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

"Dan sesungguhnya engkau pasti mendapat pahala yang besar yang tidak putus-putusnya."

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

3. Dan sesungguhnya engkau pasti mendapat pahala yang besar yang tidak putus-putusnya.

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

"You will surely have a never-ending reward."

English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"

"(3) And indeed, for you is a reward uninterrupted."

English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"

"3. And Verily, for you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) will be an endless reward."

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"

你必得享受不断的报酬。

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

你必得享受不断的报酬。

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

"तथा निःसंदेह आपके लिए निश्चय ऐसा प्रतिफल है जो निर्बाध है।"

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

3. நிச்சயமாக உமக்கு முடிவுறாத (நீடித்த) கூலி இருக்கிறது.

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

நிச்சயமாக உமக்கு முடிவில்லாத நற்கூலி உண்டு.

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് മുറിഞ്ഞു പോകാത്ത പ്രതിഫലമുണ്ട്‌.

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૩. અને નિ:શંક તમારા માટે અનંત બદલો છે.

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

మరియు నిశ్చయంగా, నీకు ఎన్నటికీ తరిగిపోని ప్రతిఫలం ఉంది.

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"

اور بے شک تیرے لیے بے انتہا اجر ہے.(1)

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "Tiada nota kaki"

Tafsiran

Sedang dikemaskini. Kami mengharapkan sumbangan dari pengguna untuk kami mencari penuntut ilmu berkelayakan bagi bersama-sama membangunkan wadah ini supaya lebih banyak dan cepat manfaat disebarkan. in sya Allah

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!