Tafsir dan Terjemahan Surah al-Muthaffifin ayat 23

Ayat al-Quran

عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ

Surah al-Muthaffifin Tweet

"Mereka berehat di atas pelamin-pelamin (yang berhias), sambil melihat (segala keindahan dan kemuliaan yang disediakan untuk mereka di situ)."

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"mereka (duduk) di atas dipan-dipan sambil memandang."

Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

"mereka (duduk) di atas dipan-dipan melepas pandangan."

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

23. Mereka (duduk) di atas dipan-dipan melepas pandangan.

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

"seated on the couches, gazing in wonder."

English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"

"(23) On adorned couches, observing."

English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"

"23. On thrones, looking (at all things)."

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"

靠在床上注视着，

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

靠在床上注视着，

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

"तख़्तों पर (बैठे) देख रहे होंगे।"

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

23. உயர்ந்த கட்டில்கள் மீது (சாய்ந்த வண்ணம் சொர்க்கத்தின் காட்சிகளைப்) பார்த்துக் கொண்டிருப்பார்கள்.

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

கட்டில்கள் மீது (சாய்ந்தவர்களாக சொர்க்கத்தின் அருட்கொடைகளை) கண்டுகளிப்பார்கள்.

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

സോഫകളിലിരുന്ന് അവര്‍ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും.

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૨૩. ઉચ્ચ આસનો પર બેસી જોઈ રહ્યા હશે.

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

ఎత్తైన ఆసనాలపై కూర్చొని (స్వర్గదృశ్యాలను) తిలకిస్తూ.[1]

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "[1] చూడండి, 75:23."

مسہریوں پر بیٹھے دیکھ رہے ہوں گے.

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "Tiada nota kaki"

Tafsiran

Sedang dikemaskini. Kami mengharapkan sumbangan dari pengguna untuk kami mencari penuntut ilmu berkelayakan bagi bersama-sama membangunkan wadah ini supaya lebih banyak dan cepat manfaat disebarkan. in sya Allah

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!