Tafsir dan Terjemahan Surah al-Mulk ayat 6

Ayat al-Quran

وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

Surah al-Mulk Tweet

"Dan bagi orang-orang yang kufur ingkar terhadap Tuhan mereka, disediakan azab neraka Jahannam, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali."

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"Dan orang-orang yang kafir kepada Tuhan-nya, memperoleh azab Jahanam. Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali."

Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

"Dan orang-orang yang ingkar kepada Tuhannya, akan mendapat azab Jahanam. Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali."

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

6. Dan orang-orang yang ingkar kepada Tuhannya, akan mendapat azab Jahannam. Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

"For those who disbelieve in their Lord there will be the punishment of Hell. What a terrible destination!"

English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"

"(6) And for those who disbelieved in their Lord is the punishment of Hell, and wretched is the destination."

English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"

"6. And for those who disbelieve in their Lord (Allâh) is the torment of Hell, and worst indeed is that destination."

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"

不信主的人们将受火狱的刑罚，那归宿真恶劣！

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

不归信他们养主的人们将受火狱的刑罚，那归宿真恶劣！

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

"और उन लोगों के लिए जिन्होंने अपने पालनहार का इनकार किया, जहन्नम की यातना है और वह बहुत बुरा ठिकाना है।"

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

6. இன்னும் எவர்கள் தங்கள் இறைவனை நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு நரக வேதனையுண்டு. அது மகாகெட்ட செல்லுமிடமாகும்.

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

தங்கள் இறைவனை நிராகரிப்பவர்களுக்கு நரகத்தின் தண்டனை உண்டு. அது மீளுமிடங்களில் மிகக் கெட்டது.

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവില്‍ അവിശ്വസിച്ചവര്‍ക്കാണ് നരക ശിക്ഷയുള്ളത്‌. തിരിച്ചെത്തുന്ന ആ സ്ഥലം വളരെ ചീത്ത തന്നെ.

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૬. અને જે લોકોએ પોતાના પાલનહારનો ઇન્કાર કર્યો, તેમના માટે જહન્નમનો અઝાબ છે, અને તે ખૂબ જ ખરાબ ઠેકાણું છે.

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

మరియు తన ప్రభువును (అల్లాహ్ ను) తిరస్కరించే వారికి నరకశిక్ష ఉంది. అది ఎంత చెడ్డ గమ్యస్థానం.

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"

اور اپنے رب کے ساتھ کفر کرنے والوں کے لیے جہنم کا عذاب ہے اور وه کیا ہی بری جگہ ہے.

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "Tiada nota kaki"

Tafsiran

Sedang dikemaskini. Kami mengharapkan sumbangan dari pengguna untuk kami mencari penuntut ilmu berkelayakan bagi bersama-sama membangunkan wadah ini supaya lebih banyak dan cepat manfaat disebarkan. in sya Allah

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!