بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Surah al-Maa'uun Tweet
"Tahukah engkau akan orang yang mendustakan ugama (meliputi hari pembalasan)?"
Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"
"Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?"
Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"
"Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?"
Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"
1. Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?
Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"
"Have you seen the one who denies the Recompense?"
English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"
"(1) Have you seen the one who denies the Recompense?"
English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"
"1. Have you seen him who denies the Recompense?"
English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"
你曾见否认报应日的人吗?
Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"
你曾见否认报应日的人吗?
Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"
"(ऐ नबी!) क्या आपने उसे देखा, जो बदले के दिन को झुठलाता है?"
Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"
1. (நபியே!) கூலி கொடுக்கும் நாளைப் பொய்யாக்குபவனை நீர் (கவனித்துப்) பார்த்தீரா?
Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"
குறைஷிகள் பழக்கப்படுத்திக் கொண்டதைப் பார்த்து ஆச்சரியப்படுங்கள்!
Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"
(അല്ലാഹു പരലോകത്ത്) പ്രതിഫലം നൽകുമെന്നതിനെ നിഷേധിക്കുന്നവനെ നീ കണ്ടുവോ?
Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"
૧. શું તમે તે વ્યક્તિને જોયો, જે બદલાના દિવસને જુઠલાવે છે ?
Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"
తీర్పుదినాన్ని తిరస్కరించే వ్యక్తిని నీవు చూశావా?[1]
Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "[1] ఈ ఆయతు దైవప్రవక్త ('స'అస)ను సంభోదిస్తోంది. దీన్ - అంటే పునరుత్థాన (తీర్పు) దినం. చూడండి, 109:6."
کیا تو نے (اسے بھی) دیکھا جو (روز) جزا کو جھٹلاتا ہے؟(1)
Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "(1) رسول اللہ (صلى الله عليه وسلم) کو خطاب ہے اور استفہام سے مقصد اظہار تعجب ہے۔ رویت معرفت کے مفہوم میں ہے اور دین سے مراد آخرت کا حساب اور جزا ہے۔ بعض کہتے ہیں کہ کلام میں حذف ہے۔ اصل عبارت ہے (کیا تو نےاس شخص کو پہچانا جو روز جزا کو جھٹلاتا ہے؟ آیا وہ اپنی اس بات میں صحیح ہے یا غلط؟"
Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!
10 Pembaca Terbanyak