Tafsir dan Terjemahan Surah al-Ma’aarij ayat 7

Ayat al-Quran

وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا

Surah al-Ma'aarij Tweet

"Sedang Kami memandangnya dekat, (tetap akan berlaku),"

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"Sedangkan Kami memandangnya dekat (pasti terjadi)."

Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

"Sedang Kami memandangnya dekat (pasti terjadi)."

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

7. Sedangkan Kami memandangnya dekat (pasti terjadi).

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

"but We see it to be close at hand."

English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"

(7) But We see it [as] near.

English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"

7. But We see it (quite) near.

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"

我却以为那是很近的。

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

我却以为那是很近的。

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

और हम उसे निकट देख रहे हैं।

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

7. நாமோ அதை வெகு சமீபமாகக் காண்கிறோம்.

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

நாம் அதை சமீபமாக பார்க்கிறோம்.

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

നാം അതിനെ അടുത്തതായും കാണുന്നു.

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૭. પરંતુ અમે તેને નજીક જોઇ રહ્યા છીએ.

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

కాని మాకది అతి దగ్గరలో కనిపిస్తోంది.

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"

اور ہم اسے قریب ہی دیکھتے ہیں.(1)

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "(1) دور سے مراد ناممکن اور قریب سے اس کا یقینی واقع ہونا ہے۔ یعنی کافر قیامت کو ناممکن سمجھتے ہیں اور مسلمانوں کا عقیدہ ہے کہ وہ ضرور آکر رہے گیاس لئے کہ کل ما ھوا آت فھوا قریب"ہر آبت واکئ چیز قریب ہے۔"

Tafsiran

Sedang dikemaskini. Kami mengharapkan sumbangan dari pengguna untuk kami mencari penuntut ilmu berkelayakan bagi bersama-sama membangunkan wadah ini supaya lebih banyak dan cepat manfaat disebarkan. in sya Allah

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!