Tafsir dan Terjemahan Surah al-Ma’aarij ayat 3

Ayat al-Quran

مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ

Surah al-Ma'aarij Tweet

"Dari Allah yang menguasai tempat-tempat turun naik -"

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"(yang datang) dari Allah, Yang mempunyai tempat-tempat naik."

Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

"(Azab) dari Allah, yang memiliki tempat-tempat naik."

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

3. (Azab) dari Allah, yang memiliki tempat-tempat naik.

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

"from Allah, Lord of the pathways of ascent,"

English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"

"(3) [It is] from Allāh, owner of the ways of ascent."

English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"

"3. From Allâh, the Lord of the ways of ascent."

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"

那是安拉--天梯的主宰--发出的，

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

那是安拉——天梯的主宰——发出的，

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

ऊँचाइयों वाले अल्लाह की ओर से।

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

3. உயர்ப் பாதைகளையுடைய அல்லாஹ்வினால் (அது சம்பவிக்கும்).

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

உயர்வுகளும் மேன்மைகளும் உடைய அல்லாஹ்விடமிருந்து (அது நிகழும்).

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

കയറിപ്പോകുന്ന വഴികളുടെ അധിപനായ അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്ന് വരുന്ന (ശിക്ഷയെ).

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૩. (આ અઝાબ) અલ્લાહ તરફથી (આવશે) જે ઉચ્ચતા વાળો છે.

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

అది ఆరోహణ మార్గాలకు యజమానుడైన అల్లాహ్ తరఫు నుండి వస్తుంది[1].

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "[1] చూడండి, 76:3."

اس اللہ کی طرف سے جو سیڑھیوں واﻻ ہے.(1)

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "(1) یا درجات والا، بلندیوں والا ہے، جس کی طرف فرشتے چڑھتے ہیں۔"

Tafsiran

Sedang dikemaskini. Kami mengharapkan sumbangan dari pengguna untuk kami mencari penuntut ilmu berkelayakan bagi bersama-sama membangunkan wadah ini supaya lebih banyak dan cepat manfaat disebarkan. in sya Allah

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!