Tafsir dan Terjemahan Surah al-Insyiqaaq ayat 23

Ayat al-Quran

وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ

Surah al-Insyiqaaq Tweet

"Sedang Allah mengetahui apa yang mereka rahsiakan dalam hati."

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"Padahal Allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan (dalam hati mereka)."

Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

"Dan Allah lebih mengetahui apa yang mereka sembunyikan (dalam hati mereka)."

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

23. Dan Allah lebih mengetahui apa yang mereka sembunyikan (dalam hati mereka).

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

"but Allah knows best whatever they harbor in their hearts."

English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"

"(23) And Allāh is most knowing of what they keep within themselves."

English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"

"23. And Allâh knows best what they gather (of good and bad deeds),"

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"

安拉全知道他们心中隐藏的东西，

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

安拉全知道他们心中隐藏的东西，

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

"और अल्लाह सबसे अधिक जानने वाला है जो कुछ वे अपने भीतर रखते हैं।"

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

23. எனினும், இவர்கள் (தங்கள் மனதில்) சேகரித்து (மறைத்து) வைத்திருப்பவற்றை அல்லாஹ் நன்கறிந்தே இருக்கிறான்.

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

அவர்கள் (தங்கள் உள்ளங்களில்) சேகரிப்பதை (-மறைப்பதை) அல்லாஹ் மிக அறிந்தவன்.

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

അവര്‍ മനസ്സുകളില്‍ സൂക്ഷിച്ചു വെക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി അല്ലാഹു നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു.

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૨૩. અને અલ્લાહ તઆલા ખુબ જાણે છે, જે કંઇ તેમના દિલમાં છે.

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

మరియు వారు కూడబెట్టేదంతా అల్లాహ్ కు బాగా తెలుసు.

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"

اور اللہ تعالیٰ خوب جانتا ہے جو کچھ یہ دلوں میں رکھتے ہیں.(1)

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "(1) یعنی تکذیب، یاجو افعال وہ چھپ کر کرتے ہیں۔"

Tafsiran

Sedang dikemaskini. Kami mengharapkan sumbangan dari pengguna untuk kami mencari penuntut ilmu berkelayakan bagi bersama-sama membangunkan wadah ini supaya lebih banyak dan cepat manfaat disebarkan. in sya Allah

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!