Tafsir dan Terjemahan Surah al-Ghaasyiah ayat 23

Ayat al-Quran

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

Surah al-Ghaasyiah Tweet

"Akan tetapi sesiapa yang berpaling (dari kebenaran) serta ia kufur ingkar, -"

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"tetapi orang yang berpaling dan kafir,"

Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

"kecuali (jika ada) orang yang berpaling dan kafir,"

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

23. kecuali (jika ada) orang yang berpaling dan kafir.

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

"But whoever turns away and disbelieves,"

English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"

"(23) However, he who turns away and disbelieves –"

English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"

"23. Save the one who turns away and disbelieves.[4]"

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "(V.88:23) See footnote of (V.8:39)."

但谁转身离去而且不信教，

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

但谁转身离去而且不归信，

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

"परंतु जिसने मुँह फेरा और कुफ़्र किया।"

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

23 எனினும், எவர்கள் புறக்கணித்து நிராகரிக்கிறார்களோ,

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

எனினும், யார் (அறிவுரையை விட்டு) விலகினாரோ, இன்னும் நிராகரித்தாரோ,

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

പക്ഷെ, വല്ലവനും തിരിഞ്ഞുകളയുകയും, അവിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૨૩. હા ! જે વ્યક્તિ મોઢું ફેરવશે અને કુફ્ર કરશે.

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

ఇక, ఎవడైతే వెనుదిరుగుతాడో మరియు సత్యాన్ని తిరస్కరిస్తాడో!

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"

ہاں! جو شخص روگردانی کرے اور کفر کرے.

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "Tiada nota kaki"

Tafsiran

Sedang dikemaskini. Kami mengharapkan sumbangan dari pengguna untuk kami mencari penuntut ilmu berkelayakan bagi bersama-sama membangunkan wadah ini supaya lebih banyak dan cepat manfaat disebarkan. in sya Allah

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!