Tafsir dan Terjemahan Surah al-Fajr ayat 27

Ayat al-Quran

يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ

Surah al-Fajr Tweet

"(Setelah menerangkan akibat orang-orang yang tidak menghiraukan akhirat, Tuhan menyatakan bahawa orang-orang yang beriman dan beramal soleh akan disambut dengan kata-kata): Wahai orang yang mempunyai jiwa yang sentiasa tenang tetap dengan kepercayaan dan bawaan baiknya! -"

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

Hai jiwa yang tenang.

Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

Wahai jiwa yang tenang!

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

27. Wahai jiwa yang tenang!

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

"[It will be said to the believer,] â€œO the tranquil soul!"

English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"

"(27) [To the righteous it will be said], "O reassured soul,"

English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"

"27. (It will be said to the pious believers of Islamic Monotheism): "O (you) the one in (complete) rest and satisfaction!"

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"

安定的灵魂啊！

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

安定的灵魂啊！

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

ऐ संतुष्ट आत्मा!

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

27. (எனினும், அந்நாளில் நல்ல மனிதனை நோக்கி) “நிம்மதிபெற்ற ஆத்மாவே!

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

நிம்மதியடைந்த ஆன்மாவே!

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

ഹേ; സമാധാനമടഞ്ഞ ആത്മാവേ,

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૨૭. ઓ સંતોષી જીવ

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

(సన్మార్గునితో ఇలా అనబడుతుంది): "ఓ తృప్తి పొందిన ఆత్మా!

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"

اے اطمینان والی روح.

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "Tiada nota kaki"

Tafsiran

Sedang dikemaskini. Kami mengharapkan sumbangan dari pengguna untuk kami mencari penuntut ilmu berkelayakan bagi bersama-sama membangunkan wadah ini supaya lebih banyak dan cepat manfaat disebarkan. in sya Allah

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!