Tafsir dan Terjemahan Surah al-Mukminun ayat 95

Ayat al-Quran

وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَـٰدِرُونَ

Surah al-Mukminun Tweet

"Dan sesungguhnya Kami berkuasa memperlihatkan kepadamu azab yang Kami janjikan kepada mereka."

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"Dan sesungguhnya, Kami benar-benar kuasa untuk memperlihatkan kepadamu apa yang Kami ancamkan kepada mereka."

Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

"Dan sungguh, Kami kuasa untuk memperlihatkan kepadamu (Muhammad) apa yang Kami ancamkan kepada mereka."

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

95. Dan sungguh, Kami kuasa untuk memperlihatkan kepadamu (Muhammad) apa yang Kami ancamkan kepada mereka.

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

"We are surely able to show you that of which We have warned them."

English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"

"(95) And indeed, We are Able to show you what We have promised them."

English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"

"95. And indeed We are Able to show you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) that with which We have threatened them."

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"

我的确能使你看见我所警告他们的刑罚。

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

我的确能使你看见我所警告他们的刑罚。

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

"तथा निःसंदेह हम आपको वह (यातना) दिखाने में, जिसका हम उनसे वादा करते हैं, अवश्य सक्षम हैं।"

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

95. ஏனென்றால், நிச்சயமாக நாம் அவர்களுக்கு வாக்களித்திருக்கும் வேதனையை உமக்குக் காண்பிக்கவும் ஆற்றலுடையவர்கள் ஆவோம்.

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

நிச்சயமாக நாம் அவர்களுக்கு எதை எச்சரிக்கிறோமோ அதை நாம் உமக்கு காண்பிப்பதற்கு ஆற்றல் உள்ளவர்கள்தான்.

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

നാം അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കുന്ന ശിക്ഷ നിനക്ക് കാണിച്ചുതരുവാന്‍ തീര്‍ച്ചയായും നാം കഴിവുള്ളവന്‍ തന്നെയാകുന്നു.

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૯૫. અને જે અઝાબની ધમકી તેમને આપવામાં આવે રહી છે, તે અઝાબ તમને બતાવવા પર સપૂર્ણ સક્ષમ છે.

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

మరియు నిశ్చయంగా, మేము వారికి (అవిశ్వాసులకు) వాగ్దానము చేసింది (శిక్ష) నీకు చూపగల సమర్ధులము.

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"

ہم جو کچھ وعدے انہیں دے رہے ہیں سب آپ کو دکھا دینے پر یقیناً قادر ہیں.

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "Tiada nota kaki"

Tafsiran

Sedang dikemaskini. Kami mengharapkan sumbangan dari pengguna untuk kami mencari penuntut ilmu berkelayakan bagi bersama-sama membangunkan wadah ini supaya lebih banyak dan cepat manfaat disebarkan. in sya Allah

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!