Tafsir dan Terjemahan Surah Taaha ayat 35

Ayat al-Quran

إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا

Surah Taaha Tweet

"Sesungguhnya Engkau adalah sedia melihat dan mengetahui hal ehwal kami."

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"Sesungguhnya Engkau adalah Maha Melihat (keadaan) kami"."

Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

"sesungguhnya Engkau Maha Melihat (keadaan) kami."

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

35. Sesungguhnya Engkau Maha Melihat (keadaan) kami.”

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

"For indeed You are All-Watchful over us.â€"

English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"

"(35) Indeed, You are of us ever Seeing.""

English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"

"35. "Verily You are Ever a Well-Seer of us.""

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"

你确是明察我们的。

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

你确是明察我们的。”

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

"निःसंदेह तू हमेशा हमारी स्थिति को भली प्रकार देखने वाला है।"

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

35. (எங்கள் இறைவனே!) நிச்சயமாக நீ எங்களை உற்று நோக்கியவனாக இருக்கிறாய்'' (என்று மூஸா பிரார்த்தனை செய்தார்).

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

நிச்சயமாக நீ எங்களை உற்று நோக்கியவனாக இருக்கின்றாய்.

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

തീര്‍ച്ചയായും നീ ഞങ്ങളെപ്പറ്റി കണ്ടറിയുന്നവനാകുന്നു.

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૩૫. નિ:શંક તું અમને ખૂબ સારી રીતે જોનારો છે.

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

నిశ్చయంగా, నీవు మమ్మల్ని ఎల్లప్పుడూ కని పెట్టుకునే ఉంటావు!"

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"

بیشک تو ہمیں خوب دیکھنے بھالنے واﻻ ہے.(1)

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "- یعنی تجھے سارے حالات کا علم ہے اور بچپن میں جس طرح تو نے ہم پر احسان کئے، اب بھی اپنے احسانات سے ہمیں محروم نہ رکھ۔"

Tafsiran

Sedang dikemaskini. Kami mengharapkan sumbangan dari pengguna untuk kami mencari penuntut ilmu berkelayakan bagi bersama-sama membangunkan wadah ini supaya lebih banyak dan cepat manfaat disebarkan. in sya Allah

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!