قُلْ هُوَ نَبَؤٌا۟ عَظِيمٌ
Surah Saad Tweet
"Katakanlah lagi: Apa yang aku terangkan itu (tentang keesaan Allah dan kebenaran kerasulanku) adalah berita penting yang amat besar (faedahnya)."
Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"
"Katakanlah, "Berita itu adalah berita yang besar,"
Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"
"Katakanlah, Itu (Al-Qur`an) adalah berita besar,"
Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"
67. Katakanlah, “Itu (Al-Qur`ān) adalah berita besar,
Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"
"Say, “This [Qur’an] is of momentous news"
English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"
"(67) Say, "It is great news"
English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"
"67. Say: "That (this Qur’ân) is a great news,"
English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"
你说:“那是一个重大的消息,
Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"
你说:“那是一个重大的消息,
Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"
"आप कह दें कि वह[17] एक बहुत बड़ी सूचना है।"
Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "17. परलोक की यातना तथा तौहीद (एकेश्वरवाद) की जो बातें तुम्हें बता रहा हूँ।"
67. (நபியே!) கூறுவீராக: ‘‘(உங்களுக்கு நான் எடுத்துரைக்கும்) இது மிக மகத்தானதொரு விஷயம்.
Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"
(நபியே!) கூறுவீராக! “இ(ந்த வேதமான)து ஒரு மகத்தான செய்தியாகும்.
Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"
പറയുക: അത് ഒരു ഗൗരവമുള്ള വര്ത്തമാനമാകുന്നു.
Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"
૬૭. તમે તેમને કહી દો કે આ ખૂબ જ મોટી વાત છે,
Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"
వారితో అను: "ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) ఒక గొప్ప సందేశం.
Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"
آپ کہہ دیجئے کہ یہ بہت بڑی خبر ہے.(1)
Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "(1) یعنی میں تمہیں جس عذاب اخروی سے ڈرا رہا اور توحید کی دعوت دے رہا ہوں یہ بڑی خبر ہے، جس سے اعراض وغفلت نہ برتو، بلکہ اس پر توجہ دینے اور سنجیدگی سے غور کرنے کی ضرورت ہے۔"
Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!