Tafsir dan Terjemahan Surah Quraisy ayat 1

  • Surah Quraisy
  • Ayat 1
  • Juzuk 30

Isi Kandungan

  1. Ayat al-Quran
  2. Tafsiran

Ayat al-Quran

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ

Surah Quraisy Tweet

"Kerana kebiasaan aman tenteram kaum Quraisy (penduduk Makkah)"

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"Karena kebiasaan orang-orang Quraisy,"

Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

"Karena kebiasaan orang-orang Quraisy,"

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

1. Karena kebiasaan orang-orang Quraisy,

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

"For the accustomed security of the Quraysh[1],"

English oleh Rowwad Translation Center: "[1] Allah had given Quraysh the honor of being guardians of the Holy Ka‘bah, which allowed them to travel in peace without fear of being harmed."

"(1) For the accustomed security of the Quraysh[1996] -"

English oleh Saheeh International: "[1996]- i.e., the honor and reputation Allāh had given them as guardians of the Holy Kaʿbah, which allowed them to travel without fear of being harmed."

"1. (It is a great Grace from Allâh) for the protection of the Quraish,"

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"

因为保护古来氏，

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

因为保护古来氏，

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

"क़ुरैश को मानूस कर देने के कारण।"

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

1. குறைஷிகளுக்கு (பிரயாணத்தின் மீது) விருப்பமுண்டாக்கி,

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

(நபியே!) யானைப் படைகளுடன் உமது இறைவன் எப்படி நடந்து கொண்டான் என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா?

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

ഖുറൈശ് ഗോത്രത്തെ കൂട്ടിയിണക്കിയതിനാല്‍.

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૧. કારણકે કુરૈશના લોકો આદી હતા.

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

(అల్లాహ్ రక్షణ మరియు ఆయన కరుణతో) ఖురైషులు (ప్రయాణాలకు) అలవాటు పడ్డారు.

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"

قریش کے مانوس کرنے کے لئے.

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "Tiada nota kaki"

Tafsiran

Infaq Sekarang!

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!