Tafsir dan Terjemahan Surah Nuh ayat 8

  • Surah Nuh
  • Ayat 8
  • Juzuk 29

Isi Kandungan

  1. Ayat al-Quran
  2. Tafsiran

Ayat al-Quran

ثُمَّ إِنِّى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا

Surah Nuh Tweet

"Kemudian aku telah menyeru mereka dengan terang-terang;"

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"Kemudian sesungguhnya aku telah menyeru mereka (kepada iman) dengan cara terang-terangan1518,"

Indo oleh King Fahd Complex: "1518. Dakwah ini dilakukan setelah dakwah dengan cara diam-diam tidak berhasil."

"Lalu sesungguhnya aku menyeru mereka dengan cara terang-terangan.868)"

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs:"*868) Dakwah ini dilakukan setelah dakwah dengan cara diam-diam tidak berhasil."

8. Lalu sesungguhnya aku menyeru mereka dengan cara terang-terangan.*(868)

Indo oleh Sabeq Company: "*868). Dakwah ini dilakukan setelah dakwah dengan cara diam-diam tidak berhasil."

Then I called them openly,

English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"

"(8) Then I invited them publicly."

English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"

"8. "Then verily, I called to them openly (aloud)."

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"

然后我大声召唤他们，

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

然后我大声召唤他们，

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

"फिर निःसंदेह मैंने उन्हें खुल्ल-मखुल्ला बुलाया।"

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

8. பிறகு, நிச்சயமாக நான் அவர்களைச் சப்தமிட்டு (அதட்டியும்) அழைத்தேன்.

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

பிறகு, நிச்சயமாக நான் அவர்களை பகிரங்கமாக அழைத்தேன்.

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

പിന്നീട് അവരെ ഞാന്‍ ഉറക്കെ വിളിച്ചു.

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૮. પછી મેં તેમને ઊંચા અવાજે બોલાવ્યા.

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

తరువాత వాస్తవానికి, నేను వారిని ఎలుగెత్తి పిలిచాను.

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"

پھر میں نے انہیں بﺂواز بلند بلایا.

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "Tiada nota kaki"

Tafsiran

Infaq Sekarang!

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!