Tafsir dan Terjemahan Surah Maryam ayat 89

  • Surah Maryam
  • Ayat 89
  • Juzuk 16

Isi Kandungan

  1. Ayat al-Quran
  2. Tafsiran

Ayat al-Quran

لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْـًٔا إِدًّا

Surah Maryam Tweet

"Demi sesungguhnya, kamu telah melakukan satu perkara yang besar salahnya!"

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"Sesungguhnya kamu telah mendatangkan sesuatu perkara yang sangat mungkar,"

Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

"Sungguh, kamu telah membawa sesuatu yang sangat mungkar,"

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

89. Sungguh, kamu telah membawa sesuatu yang sangat mungkar,

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

"You have made a monstrous statement,"

English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"

"(89) You have done an atrocious thing."

English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"

"89. Indeed you have brought forth (said) a terrible evil thing."

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"

你们确已犯了一件重大罪行。（为了那件罪行），

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

你们确已犯了一件重大罪行。

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

"निश्चय ही तुम एक बड़ी भारी बात गढ़कर लाए हो।"

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

89. (நபியே! அவர்களை நோக்கி கூறுவீராக:) நிச்சயமாக நீங்கள் பெரியதோர் அபாண்டத்தைக் கூறுகிறீர்கள்.

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

(இவ்வாறு சொல்வதின் மூலம்) திட்டமாக (மகா மோசமான) பெரிய (பாவமான) ஒரு காரியத்தை செய்து விட்டீர்கள்.

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

(അപ്രകാരം പറയുന്നവരേ,) തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നത് ഗുരുതരമായ ഒരു കാര്യമാകുന്നു.

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૮૯. નિ:શંક તમે ખૂબ જ ખરાબ અને અત્યંત ભારે વાત કરી રહ્યા છો.

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

వాస్తవానికి, మీరు ఎంత పాపిష్ఠికరమైన విషయాన్ని కల్పించారు.

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"

یقیناً تم بہت بری اور بھاری چیز ﻻئے ہو.

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "Tiada nota kaki"

Tafsiran

Infaq Sekarang!

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!