إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَنَعِيمٍ
"Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa, di tempatkan dalam taman-taman Syurga dan nikmat kesenangan (yang tidak ada taranya)."
"Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada dalam surga dan kenikmatan,"
"Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada dalam surga dan kenikmatan."
17. Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada dalam surga dan kenikmatan,
"Indeed, the righteous will be in gardens and bliss,"
"(17) Indeed, the righteous will be in gardens and pleasure,"
"17. Verily, the Muttaqûn (the pious. See V.2:2) will be in Gardens (Paradise), and Delight."
敬畏的人们，必定在乐园和恩泽中，
敬畏的人们，必定在乐园和恩泽中，
"निःसंदेह डरने वाले लोग बागों और बड़ी नेमत में हैं।"
17. அல்லாஹ்வுக்குப் பயந்து நடந்தவர்கள் நிச்சயமாக சொர்க்கங்களிலும் இன்பத்திலும் இருப்பார்கள்.
நிச்சயமாக இறையச்சம் உள்ளவர்கள் சொர்க்கங்களிலும் இன்பங்களிலும் இருப்பார்கள்.
തീര്ച്ചയായും ധര്മ്മനിഷ്ഠപാലിക്കുന്നവര് സ്വര്ഗത്തോപ്പുകളിലും സുഖാനുഗ്രഹങ്ങളിലുമായിരിക്കും.
૧૭. નિ:શંક સદાચારી લોકો જન્નતો અને નેઅમતોમાં છે.
నిశ్చయంగా, భయభక్తులు గలవారు స్వర్గవనాలలో సుఖసంతోషాలలో ఉంటారు.
یقیناً پرہیزگار لوگ جنتوں میں اور نعمتوں میں ہیں.
Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!