فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
"(Apabila berlaku yang demikian), maka kecelakaan dan kebinasaanlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan kebenaran;"
"Maka kecelakaan yang besarlah di hari itu bagi orang-orang yang mendustakan,"
"Maka celakalah pada hari itu orang-orang yang mendustakan."
11. Maka celakalah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan,
"Then woe to the deniers on that Day,"
"(11) Then woe, that Day, to the deniers,"
"11. Then woe that Day to the beliers.[3]"
在那日，伤哉否认真理的人们，
在那日，伤哉否认〔真理〕的人们，
"तो उस दिन झुठलाने वालों के लिए बड़ी तबाही है।"
11. (நபியே! உம்மைப்) பொய்யாக்கும் இவர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.
ஆகவே, (தூதரை) பொய்ப்பிப்பவர்களுக்கு அந்நாளில் நாசம்தான்.
അന്നേ ദിവസം സത്യനിഷേധികള്ക്കാകുന്നു നാശം.
૧૧. તે દિવસે જુઠલાવનારાઓ માટે વિનાશ છે.
అప్పుడు, ఆ రోజు అసత్యవాదులకు వినాశం ఉంది.
اس دن جھٹلانے والوں کو (پوری) خرابی ہے.
Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!