بِلِسَانٍ عَرَبِىٍّ مُّبِينٍ
Surah asy-Syu'araa' Tweet
"(Ia diturunkan) dengan bahasa Arab yang fasih serta terang nyata."
Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"
dengan bahasa Arab yang jelas.
Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"
dengan bahasa Arab yang jelas.
Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"
195. Dengan bahasa Arab yang jelas.
Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"
in a clear Arabic language.
English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"
"(195) In a clear Arabic language."
English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"
"195. In the plain Arabic language."
English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"
以明白的阿拉伯语。
Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"
以明白的阿拉伯语。
Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"
स्पष्ट अरबी भाषा में।
Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"
195. தெளிவான அரபி மொழியில் (இது இறக்கப்பட்டுள்ளது).
Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"
தெளிவான அரபி மொழியில் (இது இறக்கப்பட்டது).
Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"
സ്പഷ്ടമായ അറബി ഭാഷയിലാണ് (അത് അവതരിപ്പിച്ചത്).
Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"
૧૯૫. સ્પષ્ટ અરબી ભાષામાં છે.
Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"
స్పష్టమైన అరబ్బీ భాషలో[1]!
Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "[1] చూడండి, 14:4 ఇతర 'అరబ్ ప్రవక్తలు ఇస్మా'యీల్, హూద్, 'సాలి'హ్ మరియు షు'ఐబ్ 'అలైహిస్సలామ్ లు. హీబ్రూ మరియు అరమాయిక్ ప్రాచీన 'అరబ్బీ భాషలే! ఇతర దివ్యగ్రంథాలు ఆయా సంఘాల వారి కొరకు అవతరింప జేయబడి ఉండెను. 'అరబ్బీ భాషలో ఉన్న ఈ ఖుర్ఆన్ చివరి దివ్యగ్రంథం మరియు ఆధునిక కాలంలో వచ్చింది. ఇప్పుడు భూగోళమంతా ఒక గ్లోబల్ విల్లేజ్ గా మారిపోయింది, కాబట్టి ఈ ఖుర్ఆన్ సర్వలోకాల వారికి మార్గదర్శనిగా చివరి దివ్యగ్రంథంగా పంపబడింది. చూడండి, 7:158 మరియు 25:1. ఈ ఖుర్ఆన్ 14 వందల సంవత్సరాలు గడిచినా దాని అసలు రూపంలో ఉండి, అందులో ఏ ఒక్క అక్షరపు మార్పు కూడా లేకుండా భద్రపరచబడింది. ఇది అల్లాహ్ (సు.తా.) వాగ్దానం. అల్లాహ్ (సు.తా.) ఇష్టంతో ఇది ఇప్పుడు ప్రపంచంలోని వివిధ భాషలలో అనువాదం చేయబడుతోంది. అల్లాహ్ (సు.తా.) అనుగ్రహంతో సత్యాన్ని అర్థం చేసుకోగలవారు, దీనిని అర్తం చేసుకొని, సత్యధర్మాన్ని (ఇస్లాంను) స్వీకరించి శాశ్వతంగా స్వర్గవాసానికి అర్హులయ్యే మార్గాన్ని అవలంబిస్తున్నారు."
صاف عربی زبان میں ہے.
Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "Tiada nota kaki"
Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!