Tafsir dan Terjemahan Surah asy-Syu’araa’ ayat 151

  • Surah asy-Syu'araa'
  • Ayat 151
  • Juzuk 19

Isi Kandungan

  1. Ayat al-Quran
  2. Tafsiran

Ayat al-Quran

وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ

Surah asy-Syu'araa' Tweet

"Dan janganlah kamu taati perintah orang-orang yang melampaui batas, -"

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"dan janganlah kamu menaati perintah orang-orang yang melewati batas,"

Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

"dan janganlah kamu menaati perintah orang-orang yang melampaui batas,"

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

151. dan janganlah kamu menaati perintah orang-orang yang melampaui batas,

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

"And do not obey the command of the transgressors,"

English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"

"(151) And do not obey the order of the transgressors,"

English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"

"151. "And follow not the command of Al-Musrifûn [i.e. their chiefs: leaders who were polytheists, criminals and sinners],"

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"

你们不要服从过分者的命令，

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

你们不要服从过分者的命令，

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

"और हद से आगे बढ़ने वालों का हुक्म न मानो।"

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

151. வரம்பு மீறுபவர்களின் கட்டளைக்கு நீங்கள் கீழ்ப்படியாதீர்கள்.

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

இன்னும், எல்லை மீறியவர்களின் கட்டளைக்கு கீழ்ப்படியாதீர்கள்!

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

അതിക്രമകാരികളുടെ കല്‍പന നിങ്ങള്‍ അനുസരിച്ചു പോകരുത്.‌

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૧૫૧. નીડરતાથી હદ વટાવી જનારાઓનું કહ્યું ન માનો.

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

మరియు మితిమీరి ప్రవర్తించే వారి ఆజ్ఞలను అనుసరించకండి.

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"

بے باک حد سے گزر جانے والوں کی(1) اطاعت سے باز آجاؤ.

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "(1) مُسْرِفِينَ سے مراد وہ رؤسا اورسردار ہیں جو کفروشرک کے داعی اور مخالفت حق میں پیش پیش تھے۔"

Tafsiran

Infaq Sekarang!

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!