فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ
"Di dalam taman-taman (yang indah permai), dan matair-matair (yang mengalir),"
"di dalam kebun-kebun serta mata air,"
"di dalam kebun-kebun dan mata air,"
147. di dalam kebun-kebun dan mata air,
in gardens and springs,
"(147) Within gardens and springs"
"147. "In gardens and springs."
这里有园圃和源泉，
这里有园圃和源泉，
बाग़ों तथा स्रोतों में।
147. (இங்குள்ள) தோட்டங்களிலும், நீர் ஊற்றுகளிலும்,
தோட்டங்களிலும் ஊற்றுகளிலும் (நீங்கள் நிரந்தரமாக தங்கிவிடுவீர்களா)?
അതായത് തോട്ടങ്ങളിലും അരുവികളിലും.
૧૪૭. એટલે કે આ બગીચાઓ અને ઝરણાઓમાં,
తోటలలో మరియు చెలమలలో!
یعنی ان باغوں اور ان چشموں.
Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!