مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
Surah as-Saffaat Tweet
"Mengapa kamu tidak menjawab?"
Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"
"Mengapa kamu tidak menjawab?""
Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"
"Mengapa kamu tidak menjawab?"
Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"
92. Mengapa kamu tidak menjawab?”
Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"
"What is wrong with you that you do not speak?â€"
English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"
"(92) What is [wrong] with you that you do not speak?""
English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"
"92. "What is the matter with you that you speak not?""
English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"
你们怎么不说话呢?”
Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"
你们怎么不说话呢?”
Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"
"तुम्हें क्या हुआ कि तुम बोलते नहीं?"
Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"
92. உங்களுக்கு என்ன (நேர்ந்தது)? நீங்கள் ஏன் பேசுவதில்லை?'' என்று கேட்டார். (ஆனால், அவை பதில் அளிக்கவில்லை.)
Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"
“உங்களுக்கு என்ன ஏற்பட்டது? நீங்கள் ஏன் பேசுவதில்லை?”
Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"
നിങ്ങള്ക്കെന്തുപറ്റി? നിങ്ങള് മിണ്ടുന്നില്ലല്ലോ?
Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"
૯૨. તમને શું થઇ ગયું છે કે વાત પણ નથી કરતા.
Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"
"మీకేమైంది? మీరెందుకు మాట్లాడరు?"
Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"
تمہیں کیا ہو گیا کہ بات تک نہیں کرتے ہو.
Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "Tiada nota kaki"
Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!