فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
Surah as-Saffaat Tweet
"Di dalam syurga-syurga yang penuh melimpah dengan berjenis-jenis nikmat."
Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"
"di dalam surga-surga yang penuh nikmat."
Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"
"di dalam surga-surga yang penuh kenikmatan,"
Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"
43. di dalam surga yang penuh kenikmatan,
Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"
in Gardens of Bliss,
English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"
(43) In gardens of pleasure
English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"
"43. In the Gardens of delight (Paradise),"
English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"
他们在恩泽的乐园中,
Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"
在恩泽的乐园中,
Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"
नेमत के बाग़ों में।
Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"
43. இன்பம் தரும் சொர்க்கங்களில் இருப்பார்கள்.
Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"
இன்பமிகு சொர்க்கங்களில் (இருப்பார்கள்).
Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"
സൗഭാഗ്യത്തിന്റെ സ്വര്ഗത്തോപ്പുകളില്.
Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"
૪૩. નેઅમતો વાળી જન્નતોમાં,
Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"
పరమ సుఖాలు గల స్వర్గవనాలలో;
Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"
نعمتوں والی جنتوں میں.
Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "Tiada nota kaki"
Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!