وَإِذًا لَّـَٔاتَيْنَـٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا عَظِيمًا
"Dan (setelah mereka berkeadaan demikian), tentulah Kami akan berikan kepada mereka - dari sisi Kami - pahala balasan yang amat besar;"
"dan kalau demikian, pasti Kami berikan kepada mereka pahala yang besar dari sisi Kami,"
"dan dengan demikian, pasti Kami berikan kepada mereka pahala yang besar dari sisi Kami,"
67. Dan dengan demikian, pasti Kami berikan kepada mereka pahala yang besar dari sisi Kami.
"and then We would certainly give them from Us a great reward,"
"(67) And then We would have given them from Us a great reward."
"67. And indeed We should then have bestowed upon them a great reward from Ourselves."
如果那样，我必定赏赐他们从我那里发出的重大的报酬，
如果那样，我必定赏赐他们从我那里发出的重大的报酬，
"और तब तो हम अवश्य उन्हें अपने पास से बहुत बड़ा बदला देते।"
67. அது சமயம் அவர்களுக்கு நம்மிடமிருந்து மேலும், மகத்தான கூலியை நிச்சயமாக நாம் கொடுத்திருப்போம்.
இன்னும், அப்போது நாம் நம்மிடமிருந்து மகத்தான கூலியை அவர்களுக்கு கொடுத்திருப்போம்.
എന്നാല് അവര്ക്ക് നമ്മുടെ പക്കല് നിന്നുള്ള മഹത്തായ പ്രതിഫലം നാം നല്കുകയും,
૬૭. અને આ સ્થિતિમાં અમે તેઓને અમારી પાસેથી ઘણો જ સવાબ આપીશુ.
మరియు అప్పుడు వారికి మేము, మా వైపు నుండి గొప్ప ప్రతిఫలం ఇచ్చి ఉండేవారం.
اور تب تو انہیں ہم اپنے پاس سے بڑا ﺛواب دیں۔
Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!