Tafsir dan Terjemahan Surah an-Nisa’ ayat 138

Ayat al-Quran

بَشِّرِ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Surah an-Nisa Tweet

"Sampaikanlah khabar berita kepada orang-orang munafik: bahawa sesungguhnya disediakan untuk mereka azab seksa yang tidak terperi sakitnya;"

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"Kabarkanlah kepada orang-orang munafik bahwa mereka akan mendapat siksaan yang pedih,"

Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

"Kabarkanlah kepada orang-orang munafik bahwa mereka akan mendapat siksaan yang pedih,"

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

138. Kabarkanlah kepada orang-orang munafik bahwa mereka akan mendapat siksaan yang pedih,

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

"Give tidings to the hypocrites, that for them there will be a painful punishment,"

English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"

"(138) Give tidings to the hypocrites that there is for them a painful punishment -"

English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"

"138. Give to the hypocrites the tidings that there is for them a painful torment.[2]"

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "(V.4:138) See "Hypocrisy" - Appendix 2."

你通知伪信者，他们将受痛苦的刑罚。

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

你向伪信者报喜：他们将受痛苦的刑罚。

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

"(ऐ नबी!) मुनाफ़िक़ों (पाखंडियों) को शुभ-सूचना सुना दें कि उनके लिए दुःखदायी यातना है।"

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

138. (நபியே!) ‘‘நயவஞ்சகர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனை நிச்சயமாக உண்டு'' என்று நீர் அவர்களுக்கு நற்செய்தி கூறுவீராக.

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

நயவஞ்சகர்களுக்கு நற்செய்தி கூறுவீராக: “நிச்சயமாக துன்புறுத்துகின்ற தண்டனை அவர்களுக்கு உண்டு” என்று.

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

കപടവിശ്വാസികള്‍ക്ക് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുണ്ട് എന്ന 'സന്തോഷവാര്‍ത്ത' നീ അവരെ അറിയിക്കുക.

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૧૩૮. મુનાફિકો લોકોને આ વાત પહોંચાડી દો કે તેઓ માટે દુ:ખદાયી અઝાબ ચોક્કસપણે છે.

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

కపట విశ్వాసులకు, నిశ్చయంగా! బాధాకరమైన శిక్ష ఉందని తెలుపు.

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"

منافقوں کو اس امر کی خبر پہنچا دو کہ ان کے لئے دردناک عذاب یقینی ہے۔

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "Tiada nota kaki"

Tafsiran

Sedang dikemaskini. Kami mengharapkan sumbangan dari pengguna untuk kami mencari penuntut ilmu berkelayakan bagi bersama-sama membangunkan wadah ini supaya lebih banyak dan cepat manfaat disebarkan. in sya Allah

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!