Tafsir dan Terjemahan Surah an-Nasr ayat 1

  • Surah an-Nasr
  • Ayat 1
  • Juzuk 30

Isi Kandungan

  1. Ayat al-Quran
  2. Tafsiran

Ayat al-Quran

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ

Surah an-Nasr Tweet

"Apabila datang pertolongan Allah dan kemenangan (semasa engkau wahai Muhammad berjaya menguasai negeri Makkah), -"

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan,"

Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

"Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan,"

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

1. Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan,

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

"When there comes Allah’s help and the conquest[1],"

English oleh Rowwad Translation Center: "[1] i.e., the conquest of Makkah."

"(1) When the victory of Allāh has come and the conquest,[2005]"

English oleh Saheeh International: "[2005]- The conquest of Makkah."

"1. When there comes the Help of Allâh (to you, O Muhammad صلى الله عليه وسلم against your enemies) and the conquest (of Makkah)."

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"

当安拉的援助和胜利降临，

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

当安拉的援助和胜利降临，

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

"(ऐ नबी!) जब अल्लाह की सहायता एवं विजय आ जाए।"

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

1. (நபியே! உமக்கு) அல்லாஹ்வுடைய உதவியும், (மக்காவின்) வெற்றியும் கிடைத்து,

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

(நபியே!) கூறுவீராக: நிராகரிப்பாளர்களே!

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായവും വിജയവും വന്നുകിട്ടിയാല്‍.

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૧. જ્યારે અલ્લાહની મદદ અને વિજય આવી ગયો.

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

(ఓ ముహమ్మద్!) ఎప్పుడైతే అల్లాహ్ సహాయం వస్తుందో మరియు విజయం (లభిస్తుందో)!

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"

جب اللہ کی مدد اور فتح آجائے.(1)

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "Tiada nota kaki"

Tafsiran

Infaq Sekarang!

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!