Tafsir dan Terjemahan Surah an-Naml ayat 26

  • Surah an-Naml
  • Ayat 26
  • Juzuk 19

Isi Kandungan

  1. Ayat al-Quran
  2. Tafsiran

Ayat al-Quran

ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ ۩

Surah an-Naml Tweet

"Allah! - Tiada Tuhan melainkan Dia, Tuhan yang mempunyai Arasy yang besar ."

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"Allah, tiada Tuhan (yang berhak disembah) kecuali Dia, Tuhan Yang mempunyai arasy yang besar"."

Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

"Allah, tidak ada tuhan melainkan Dia, Tuhan Yang mempunyai Arasy yang agung."

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

26. Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Tuhan Yang Mempunyai `Arasy yang agung.”

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

"Allah; none has the right to be worshiped except Him, the Lord of the Mighty Throne.”"

English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"

"(26) Allāh - there is no deity except Him, Lord of the Great Throne.""

English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"

"26. Allâh, Lâ ilâha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the Lord of the Supreme Throne!"

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"

安拉，除他外，绝无应受崇拜者，他是伟大的宝座的主。”

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

安拉，除他外，绝无应受崇拜者，他是伟大的宝座的主宰。”۩

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

"अल्लाह वह है जिसके सिवा कोई पूज्य नहीं, जो महान सिंहासन का रब है।"

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

26. அந்த அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாரும் இல்லை. அவன்தான் மகத்தான அர்ஷுடையவன்'' என்று கூறிற்று.

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

அல்லாஹ் - மகத்தான அர்ஷுடைய அதிபதியாகிய அவனைத் தவிர (உண்மையில் வணங்கத்தகுதியான) இறைவன் அறவே இல்லை.

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

മഹത്തായ സിംഹാസനത്തിന്‍റെ നാഥനായ അല്ലാഹുവല്ലാതെ ആരാധനക്കർഹനായി മറ്റാരുമില്ല.

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૨૬. અલ્લાહ સિવાય કોઈ ઇલાહ નથી, તે જ પ્રતિષ્ઠિત અર્શનો માલિક છે.

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

అల్లాహ్! ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్య దైవం లేడు. ఆయనే సర్వోత్తమ సింహాసనానికి (అర్ష్ కు) ప్రభువు."

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"

اس کے سوا کوئی معبود برحق نہیں وہی عظمت والے عرش کا مالک ہے.

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "Tiada nota kaki"

Tafsiran

Infaq Sekarang!

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!