ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
"Kemudian ia mendekatkan dirinya (kepada Nabi Muhammad), lalu ia berjuntai sedikit demi sedikit,"
"Kemudian dia mendekat, lalu bertambah dekat lagi,"
"Kemudian dia mendekat (pada Muhammad), lalu bertambah dekat,"
8. Kemudian dia mendekat (pada Muhammad), lalu bertambah dekat,
"Then he approached [the Prophet] and descended,"
"(8) Then he approached and descended"
"8. Then he [Jibrîl (Gabriel)] approached and came closer,"
然后他渐渐接近而降低，
然后他渐渐接近而降低，
फिर वह निकट हुआ और उतर आया।
8. இன்னும் நெருங்கினார், (அவர் முன்) இறங்கினார்.
பிறகு, அவர் (தூதருக்கு) சமீபமானார். இன்னும், மிக அதிகமாக (அவரை) நெருங்கினார்.
പിന്നെ അദ്ദേഹം അടുത്തു വന്നു. അങ്ങനെ കൂടുതല് അടുത്തു.
૮. પછી નજીક થયો અને ઉતરી આવ્યો.
తరువాత సమీపించాడు, మరింత క్రిందికి దిగి వచ్చాడు.
پھر نزدیک ہوا اور اتر آیا.(1)
Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!