Tafsir dan Terjemahan Surah an-Najm ayat 48

  • Surah an-Najm
  • Ayat 48
  • Juzuk 27

Isi Kandungan

  1. Ayat al-Quran
  2. Tafsiran

Ayat al-Quran

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ

Surah an-Najm Tweet

"Dan bahawa sesungguhnya, Dia lah yang memberikan (sesiapa yang dikehendakiNya) apa yang diperlukannya dan memberikannya tambahan yang boleh disimpan;"

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"dan bahwasanya Dia yang memberikan kekayaan dan memberikan kecukupan,"

Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

"dan sesungguhnya Dialah yang memberikan kekayaan dan kecukupan."

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

48. Dan sesungguhnya Dialah yang memberikan kekayaan dan kecukupan,

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

"And He is the One Who enriches and bestows wealth,"

English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"

"(48) And that it is He who enriches and suffices"

English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"

"48. And that it is He (Allâh) Who gives much or a little (of wealth and contentment)"

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"

他能使人富足，能使人满意；

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

他能使人富足，能使人满意；

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

"और यह कि निःसंदेह उसी ने धनी बनाया और कोष प्रदान किया।"

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

48. பொருளைக் கொடுத்து (அதை நீங்கள்) சேகரித்துச் சீமானாகும்படி செய்பவனும் நிச்சயமாக அவன்தான்.

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

இன்னும், நிச்சயமாக அவன்தான் (சிலரை) செல்வந்தராக ஆக்கினான். இன்னும், (அவர்களுக்கு அவர்களது செல்வத்தில்) சேமிப்பை ஏற்படுத்தினான். (இன்னும் சிலரை பரம ஏழையாக்கினான்.)

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

ഐശ്വര്യം നല്‍കുകയും സംതൃപ്തി വരുത്തുകയും ചെയ്തത് അവന്‍ തന്നെയാണ് എന്നും.

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૪૮. અને એ કે તે જ ધનવાન બનાવે છે અને તે જ લાચાર કરે છે.

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

మరియు నిశ్చయంగా, ఆయనే సంపన్నునిగా చేసేవాడు మరియు తృప్తినిచ్చు వాడని;

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"

اور یہ کہ وہی مالدار بناتا ہے اور سرمایہ دیتا ہے.(1)

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "(1) یعنی کسی کو اتنی تونگری دیتا ہے کہ وہ کسی کا محتاج نہیں ہوتا اور اس کی تمام حاجتیں پوری ہو جاتی ہیں اور کسی کو اتنا سرمایہ دے دیتا ہے کہ اس کے پاس ضرورت سے زائد بچ رہتا ہے اور وہ اس کو جمع کر کے رکھتا ہے۔"

Tafsiran

Infaq Sekarang!

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!