Tafsir dan Terjemahan Surah an-Nabaa’ ayat 6

  • Surah an-Nabaa'
  • Ayat 6
  • Juzuk 30

Isi Kandungan

Ayat al-Quran

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًا

Surah an-Nabaa' Tweet

"(Mengapa kamu ragu-ragukan kekuasaan Kami menghidupkan semula orang-orang yang telah mati?) Bukankah Kami telah menjadikan bumi (terbentang luas) sebagai hamparan?"

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"Bukankah Kami telah menjadikan bumi itu sebagai hamparan,"

Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

"Bukankah Kami telah menjadikan bumi sebagai hamparan,"

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

6. Bukankah Kami telah menjadikan bumi sebagai hamparan,

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

"Have We not made the earth a resting place?"

English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"

"(6) Have We not made the earth a resting place?"

English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"

"6. Have We not made the earth as a bed,"

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"

难道我没有使大地如摇篮，

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

难道我没有使大地如摇篮，

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

"क्या हमने धरती को बिछौना नहीं बनाया?"

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

6. (இவ்வளவு பெரிய) பூமியை நாம் (உங்களுக்கு) விரிப்பாக அமைக்க வில்லையா?

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

பூமியை விரிப்பாக நாம் ஆக்கவில்லையா?

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

ഭൂമിയെ നാം ഒരു വിരിപ്പാക്കിയില്ലേ?

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૬. શું અમે ધરતીને પાથરણું નથી બનાવ્યું ?

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

ఏమీ? మేము భూమిని పరుపుగా చేయలేదా?

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"

کیا ہم نے زمین کو فرش نہیں بنایا؟(1)

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "(1) یعنی فرش کی طرح تم زمین پر چلتے پھرتے، اٹھتے، بیٹھتے، سوتے اور سارے کام کاج کرتے ہو۔ زمین کوڈولتا ہوا نہیں رہنے دیا۔"

Tafsiran

Infaq Sekarang!

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!