Tafsir dan Terjemahan Surah an-Nabaa’ ayat 4

Ayat al-Quran

كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

Surah an-Nabaa' Tweet

"Jangan! (Janganlah mereka bersikap demikian!) Mereka akan mengetahui (dengan yakin tentang kebenaran hari balasan itu)."

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"Sekali-kali tidak1546; kelak mereka akan mengetahui,"

Indo oleh King Fahd Complex: "1546. Ini adalah sanggahan terhadap pendapat orang-orang kafir Mekah yang mengingkari hari berbangkit dan hari kiamat."

"Tidak!892) Kelak mereka akan mengetahui,"

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs:"*892) Sanggahan terhadap pendapat orang-orang kafir Mekkah yang mengingkari hari berbangkit dan hari Kiamat."

4. Tidak!*(892) Kelak mereka akan mengetahui.

Indo oleh Sabeq Company: "*892). Sanggahan terhadap pendapat orang-orang kafir Mekkah yang mengingkari hari berbangkit dan hari Kiamat."

"No indeed; they will come to know."

English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"

"(4) No! They are going to know."

English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"

"4. Nay, they will come to know!"

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"

绝不然！他们将来就知道了。

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

绝不然！他们将来就知道了。

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

"हरगिज़ नहीं, शीघ्र ही वे जान लेंगे।"

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

4. (தங்கள் எண்ணம் தவறு என்பதை) அதிசீக்கிரத்தில் அவர்கள் நன்கு அறிந்து கொள்வார்கள்.

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

அவ்வாறல்ல! (அவர்கள் அதை) விரைவில் அறிவார்கள்.

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

നിസ്സംശയം; അവര്‍ വഴിയെ അറിഞ്ഞു കൊള്ളും.

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૪. કદાપિ નહી, તેઓ નજીકમાં જ જાણી લેશે.

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

అది కాదు! వారు త్వరలోనే దానిని తెలుసుకోగలరు.

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"

یقیناً یہ عنقریب جان لیں گے.(1)

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "Tiada nota kaki"

Tafsiran

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!