لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
"Mereka tidak dapat merasai udara yang sejuk di dalamnya, dan tidak pula sebarang minuman -"
"mereka tidak merasakan kesejukan di dalamnya dan tidak (pula mendapat) minuman,"
"mereka tidak merasakan kesejukan di dalamnya dan tidak (pula mendapat) minuman,"
24. Mereka tidak merasakan kesejukan di dalamnya dan tidak (pula mendapat) minuman,
"They will neither taste therein any coolness nor any drink,"
"(24) They will not taste therein [any] coolness or drink."
"24. Nothing cool shall they taste therein, nor any drink."
他们在其中不得凉爽，不得饮料，
他们在其中尝不到凉爽，也尝不到饮料，
"वे उसमें न कोई ठंड चखेंगे और न पीने की चीज़।"
24, 25. அதில் கொதிக்கும் நீரையும் சீழ் சலத்தையும் தவிர அவர்கள் (வேறு ஒரு) குடிபானத்தையும், குளிர்ச்சியையும் சுவைக்க மாட்டார்கள்.
(உடல்கள் மீது நரக நெருப்பின் சூட்டை தனிக்கிற) குளிர்ச்சியையோ (குடிப்பதற்கும் தாகம் தீர்ப்பதற்கும் நல்ல) ஒரு பானத்தையோ அதில் அவர்கள் சுவைக்க மாட்டார்கள்,
കുളിര്മയോ കുടിനീരോ അവര് അവിടെ ആസ്വദിക്കുകയില്ല.
૨૪. કે ન તો તેઓ ત્યાં કોઈ ઠંડકનો સ્વાદ ચાખશે અને ન તો પીવા માટે પીણુંનો સ્વાદ ચાખી શકશે.
అందులో వారు ఎలాంటి చల్లదనాన్ని గానీ మరియు (చల్లని) పానీయాన్ని గానీ చవి చూడరు.
نہ کبھی اس میں خنکی کا مزه چکھیں گے، نہ پانی کا.
Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!