Tafsir dan Terjemahan Surah an-Naazi’aat ayat 26

Ayat al-Quran
Tafsiran

Ayat al-Quran

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰٓ

Surah an-Naazi'aat Tweet

"Sesungguhnya yang demikian itu mengandungi pelajaran yang mendatangkan iktibar bagi orang-orang yang takut (melanggar perintah Tuhannya)."

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat pelajaran bagi orang yang takut (kepada Tuhan-nya)."

Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

"Sungguh, pada yang demikian itu terdapat pelajaran bagi orang yang takut (kepada Allah)."

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

26. Sungguh, pada yang demikian itu terdapat pelajaran bagi orang yang takut (kepada Allah).

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

"Indeed, there is a lesson in this for those who fear Allah."

English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"

"(26) Indeed in that is a lesson [i.e., warning] for whoever would fear [Allāh]."

English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"

"26. Verily, in this is an instructive admonition for whosoever fears Allâh."

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"

对于畏惧的人们，此中确有一种鉴戒。

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

对于畏惧的人们，此中确有一种鉴戒。

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

"निःसंदेह इसमें उस व्यक्ति के लिए शिक्षा है, जो डरता है।"

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

26. பயப்படுபவர்களுக்கு மெய்யாகவே இதில் ஒரு நல்ல படிப்பினை இருக்கிறது.

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

(அல்லாஹ்வைப்) பயப்படுகிறவருக்கு நிச்சயமாக இதில் ஒரு படிப்பினை இருக்கிறது.

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍ ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ക്ക് ഒരു ഗുണപാഠമുണ്ട്‌.

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૨૬. આ કિસ્સામાં નસીહત છે, તે વ્યક્તિ માટે જે (અલ્લાહની પકડથી) ડરતો હોય.

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

నిశ్చయంగా, ఇందులో (అల్లాహ్ కు) భయపడే ప్రతి వ్యక్తి కొరకు గుణపాఠముంది.

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"

بیشک اس میں اس شخص کے لئے عبرت ہے جو ڈرے.(1)

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "(1) اس میں نبی (صلى الله عليه وسلم) کےلئے تسلی اور کفار مکہ کو تنبیہ ہے کہ اگر انہوں نےگزشتہ لوگوں کے واقعات سے عبرت نہ پکڑی تو ان کا انجام بھی فرعون کی طرح ہو سکتا ہے۔"

Tafsiran

Sedang dikemaskini. Kami mengharapkan sumbangan dari pengguna untuk kami mencari penuntut ilmu berkelayakan bagi bersama-sama membangunkan wadah ini supaya lebih banyak dan cepat manfaat disebarkan. in sya Allah

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!