Tafsir dan Terjemahan Surah al-Waaqi’ah ayat 22

saifulsamat
December 8, 2024
8:53 am

Ayat al-Quran

وَحُورٌ عِينٌ
Surah al-Waaqi'ah Tweet

"Dan (mereka dilayani) bidadari-bidadari yang cantik parasnya,"
Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"Dan (di dalam surga itu) ada bidadari-bidadari yang bermata jeli,"
Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

"dan ada bidadari-bidadari yang bermata indah,"
Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

22. Dan ada bidadari-bidadari yang bermata indah,
Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

"And [they will have] maidens with wide gorgeous eyes,"
English oleh Rowwad Translation Center: "Tiada nota kaki"

"(22) And [for them are] fair women with large, [beautiful] eyes,"
English oleh Saheeh International: "Tiada nota kaki"

"22. And (there will be) Hûr (fair females) with wide, lovely eyes (as wives for "Al-Muttaqûn" - the pious - See V. 2:2),"
English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"

还有白皙的、美目的妻子，
Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

还有白皙的、美目的妻子，
Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

"और बड़ी-बड़ी नैनों वाली गोरियाँ होंगी।"
Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

22. (அங்கு இவர்களுக்கு) ‘ஹூருல் ஈன்' (என்னும் கண்ணழகிகளான மனைவி)களும் இருப்பார்கள்.
Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

இன்னும், வெள்ளை நிறமான கண்ணழகிகளான பெண்கள் (அவர்களுக்கு மனைவிகளாக இருப்பார்கள்).
Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

വിശാലമായ നയനങ്ങളുള്ള വെളുത്ത തരുണികളും (അവര്‍ക്കുണ്ട്‌.)
Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૨૨. અને મોટી મોટી આંખોવાળી અપ્સરાઓ હશે.
Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

మరియు అందమైన కన్నులు గల సుందరాంగులు (హూరున్);
Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"

اور بڑی بڑی آنکھوں والی حوریں.
Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "Tiada nota kaki"

Tafsiran

Anda Suka Ini? Bantu Kami Terus Berkhidmat.

Setiap bulan, lebih 250,000 orang mencari jawapan di PenuntutIlmu.net.

Kami perlu pastikan setiap ilmu yang dikongsi adalah sahih dan tepat. Sokongan anda membolehkan kami terus beroperasi dan menyemak setiap fakta. Jadikan ini saham akhirat anda.