Tafsir dan Terjemahan Surah al-Qamar ayat 16

  • Surah al-Qamar
  • Ayat 16
  • Juzuk 27

Isi Kandungan

Ayat al-Quran

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

Surah al-Qamar Tweet

"Oleh itu, perhatikanlah bagaimana buruknya azabKu dan kesan amaran-amaranKu."

Malay oleh IIUM: "Tiada nota kaki"

"Maka alangkah dahsyatnya azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku."

Indo oleh King Fahd Complex: "Tiada nota kaki"

"Maka betapa dahsyatnya azab-Ku dan peringatan-Ku!"

Indo oleh Ministry of Islamic Affairs: "Tiada nota kaki"

16. Maka betapa dahsyatnya azab-Ku dan peringatan-Ku!

Indo oleh Sabeq Company: "Tiada nota kaki"

"Then how were My punishment and My warnings[6]?"

English oleh Rowwad Translation Center: "[6] As a warning to those who came after them."

"(16) And how [severe] were My punishment and warning.[1580]"

English oleh Saheeh International: "[1580]- To those after them, who were expected to derive a lesson from previous occurrences."

"16. Then how (terrible) was My Torment and My Warnings?"

English oleh Taqiyuddin Al-Hilali and Muhsen Khan: "Tiada nota kaki"

我的刑罚和警告是怎样的！

Cina oleh Muhammad Makin: "Tiada nota kaki"

我的刑罚和警告是怎样的！

Cina oleh Mohammed Suleiman: "Tiada nota kaki"

"फिर कैसी थी मेरी यातना तथा मेरा डराना?"

Hindi oleh Azizul-Haqq Al-Umary: "Tiada nota kaki"

16. எனது வேதனையும், எனது எச்சரிக்கைகளும் எவ்வாறாயிற்று (என்பதைக் கவனிப்பார்களா)?

Tamil oleh Abdulhamid Albaqoi: "Tiada nota kaki"

ஆக, எனது தண்டனையும் எனது எச்சரிக்கையும் எப்படி இருந்தன?

Tamil oleh Omar Sharif: "Tiada nota kaki"

അപ്പോള്‍ എന്‍റെ ശിക്ഷയും താക്കീതുകളും എങ്ങനെയായിരുന്നു (എന്നു നോക്കുക.)

Malayalam oleh Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad: "Tiada nota kaki"

૧૬. પછી (જુઓ) મારો અઝાબ કેવો હતો અને મારી ચેતવણીઓ પણ કેવી હતી ?

Gujarati oleh Rabila Al-Umry: "Tiada nota kaki"

చూశారా! నా శిక్ష మరియు నా హెచ్చరికలు ఎలా ఉండెనో?

Telugu oleh Maulana Abder Rahim ibn Muhammad: "Tiada nota kaki"

بتاؤ میرا عذاب اور میری ڈرانے والی باتیں کیسی رہیں؟

Urdu oleh Muhammad Ibrahim Gunakry: "Tiada nota kaki"

Tafsiran

Infaq Sekarang!

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!