Tafsir dan Terjemahan Surah al-Qadr ayat 1

Isi Kandungan

Ayat al-Quran

بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ

"Sesungguhnya Kami telah menurunkan (Al-Quran) ini pada Malam Lailatul-Qadar,"

"Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al-Qur`ān) pada malam kemuliaan1594."

"Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al-Qur`an) pada malam qadar.919)"

1. Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al-Qur`ān) pada malam qadar.*(919)

"Indeed, We sent this [Qur’an] down on the Night of Decree[1]."

"(1) Indeed, We sent it [i.e., the Qur’ān] down during the Night of Decree."

"1. Verily, We have sent it (this Qur’ân) down in the night of Al-Qadr (Decree).[1]"

我在那高贵的夜间确已降示它,

我在那高贵的夜间确已降示它,

"निःसंदेह हमने इस (क़ुरआन) को क़द्र की रात (महिमा वाली रात) में उतारा।"

1. நிச்சயமாக நாம் இந்த குர்ஆனை (மிக்க கண்ணியமுள்ள) லைலதுல் கத்ர் என்னும் ஓர் இரவில் (முதலாவதாக) இறக்கிவைத்தோம்.

(நபியே! இப்பிரபஞ்சத்தை) படைத்த உம் இறைவனின் பெயரால் படிப்பீராக!

തീര്‍ച്ചയായും നാം ഇതിനെ (ഖുര്‍ആനിനെ) നിര്‍ണയത്തിന്‍റെ രാത്രിയില്‍(1) അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

૧. અમે આ (કુરઆન) ને કદ્રની રાતમાં ઉતાર્યુ.

నిశ్చయంగా, మేము దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) ఘనతగల ఆ రాత్రి (అల్ ఖదర్)లో[1] అవతరింపజేశాము.[2]

یقیناً ہم نے اسے شب قدر میں نازل فرمایا.(1)

Tafsiran

Kami sedang mencari editor yang berkelayakan untuk memperbaiki transkrip serta mentakhrij dalil yang dinyatakan asatizah. Oleh itu, sumbangan dari pengguna sangat kami perlukan untuk tujuan ini. Setiap sumbangan sangat kami hargai. Semoga ianya menjadi saham yang mengalir sampai akhirat. Amin!